"ironias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفارقات
• التهكم
• لسخرية
• مفارقات

E uma das ironias mais cruéis é a extrema desidratação causada por hidrofobia.
و احد اقسى المفارقات هو الجفاف الشديد الناتج من الخوف من الماء

E, ironia das ironias, por causa de um processo sobre direitos dos presos há muito tempo, não há câmaras na celas.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

A vida está cheia destas pequenas ironias.
الحياة مليئة بهذه المفارقات الصغيرة

Acabo fixando-me nas ironias.
لا يسعني إلا الإطالة في التهكم

- A Saga não entende ironias.
-ساغا) لا تحب التهكم)

Sinto-me perseguido pelas ironias da minha vida.
انا منزعج لسخرية الحياة

Uma das grandes ironias dos sistemas alimentares modernos é que dificultaram exactamente o que tinham prometido facilitar.
واحدة من أكبر مفارقات أنظمة الغذاء الحديثة أنها حققت الشيء الحقيقي الذي وعدت به وهو جعل السهل أصعب

Também há outras ironias.
وثمّة مفارقات أخرى جارية أيضاً

Essa é uma das cruéis ironias da vida.
هذه إحدى المفارقات القاسية في الحياة

A ironia das ironias.
السخرية من المفارقات.

E uma das ironias é que muitas das coisas que encontro são produtos de limpeza e de beleza, como este artigo dos EUA que foi feito para proteger o plástico. (Risos) Champô da Coreia do Sul, lixívia da Costa Rica e detergente sanitário norueguês.
ومن بين المفارقات أن الكثير من الأشياء التي وجدتها . تم صنعها من أجل التنظيف والجمالية مثل هذه من الولايات المتحدة والتي صُنعت من أجل حماية البلاستيك (ضحك) شامبو من كوريا الجنوبية مبيّض من كوستاريكا ومنظف مراحيض نرويجي

- As ironias da democracia.
مفارقات الديمقراطية