"irregularidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالفات
• المخالفات
• عدم إنتظام
• سقطات
• الشذوذات

Precisam de falar consigo sobre irregularidades no fundo de pensões.
يقولان إنهما يريدان مكالمتك عن مخالفات حساب معاش التقاعد

Foram reportadas imensas irregularidades, as pessoas saíram à rua em protesto, o que era muito pouco habitual na Rússia.
وتم الإبلاغ عن مخالفات كثيرة، وخرج الناس للاحتجاج، والذي كان أمرًا مستبعدًا جدًا في روسيا.

O The New York Times vai investigar as irregularidades na votaçao em 6 estados sulistas.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Dizem que vão processar-me, devido a umas tais irregularidades.
يقولون أن التهم ستكون كثيرة ضدي لعديد المخالفات

A polícia italiana apanhou Ferrari, por conta de irregularidades financeiras.
الشرطة الإيطالية ألقت القبض عليه بسبب بعض المخالفات المالية

Tenho algumas irregularidades nos dados.
لدي عدم إنتظام في البيانات هنا

Podes dizer tudo o que quiseres. Tu cometeste muitas irregularidades e talvez tenhas cometido alguns erros...
يمكنك قول أى شيء تريد - لقد قابلت فى حياتك سقطات قاسية -

Logo, não houve irregularidades na eleição e a nossa segurança provou ser impenetrável.
لذلك فإنه لا يوجد مخالفات في الإنتخابات و أنظمة الحماية أثبتت أنها لا تُخترق.

Acreditava firmemente de que a investigação da CCS descobriria... que não havia irregularidades financeiras absolutamente.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Podes vir a receber uma visita da polícia, a dado momento, sobre irregularidades no fundo de pensões.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد أطفئه

Mostra ligeiras irregularidades nas bombas de refrigeração.
إنها تظهر مخالفات طفيفة في مضخات محلول التبريد

Então alguém da Unidade Informática está a procurar irregularidades nas contas dos agentes?
لذا شخص ما في وحدة الانترنت يدقق على مخالفات في سجلات الوكلاء المصرفي؟

Pedimos-lhe para responder a umas perguntas a respeito de umas irregularidades financeiras.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة

A câmera está varrendo a tabela e construir uma imagem do que se encontra abaixo da superfície e, portanto, revelar quaisquer irregularidades ou subjacente imagens.
الكاميرا الآن تقوم بمسح اللوحة وستشكل صورة لما يكمن خلف السطح كاشفة بذلك أية مخالفات أو صورة كامنة

Há certas irregularidades em algumas das contas... que precisam de ser esclarecidas antes da fusão se efectuar.
هناك نوع من المخالفات في بعض الحسابات التي يجب أن توضح قبل أن يتم الاندماج

Detective Aubrey, apesar de algumas irregularidades... referentes ao procedimento policial apropriado, não vamos prosseguir mais com o inquérito.
المحقق أوبرى على الرغم من بعض المخالفات فيما يتعلق بالإجراءات الصحيحة للشرطة لن نستمر فى تحقيقنا أكثر من ذلك

Sim, depois de eu reparar nalgumas irregularidades de contabilidade na divisão de química agrícola.
أجل، بعد أن لاحظت بعض المخالفات الحسابية في قسم الزراعة الكيمائية الخاص بنا

Mas, eventualmente alguém terá que admitir algumas irregularidades.
لكن في النهاية , شخص ما في هذه الشركة سيتعين عليه أن يعترف ببعض المخالفات

É costume confirmar irregularidades com um teste de ADN.
إنه أمر معتاد على التأكد من المخالفات في كل اختباراتنا مع فحص الحمض النووي

O arquimeistre discutirá convosco estas irregularidades.
المايستر القائد سيناقش تلك المخالفات معك

Há irregularidades aumentadas em ambas as apófises coracoides.
{\pos(192,210)} عدم إنتظام زائد في كلا الناتئين الغرابيين.

Mas vai ter de parecer à vontade quando responder às perguntas da Patty sobre ilegalidades corporativas, irregularidades na contabilidade e por que razão roubou as poupanças de 5000 pessoas.
لكن يجب أن تبدوا طبيعيّاً عند إجابتِك ,علي أسئلة (باتي هيوز) حول سقطات الشركة حول محاسبة المخالفات

E houve, digamos... irregularidades.
فوجدتُ حينها، تحرّياً للاختصار... الشذوذات