"irrevogável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا رجعة فيه

Em caso de decisão positiva do tribunal, a liberdade condicional não é irrevogável.
إذا كان النظام في المجلس لصالحه فسيكون القرار الذي سيتخذ لا رجعة فيه

Ele diz aos seus generais: "A minha decisão é irrevogável.
قراري أمرٌ لا رجعة فيه سوف أُحارب فرنسا عندما يحين الوقت المناسب

"Talvez a casa não seja um lugar, mas simplesmente uma... condição irrevogável?"
"ربما المنزل ليس مكانا، ولكن ببساطة..." .. "شرط لا رجعة فيه"؟

Alguma coisa irrevogável?
شيئ لا رجعة فيه ؟

Como não recorreu a sentença tornou-se irrevogável.
\u200fبما أنه لم يستأنف... \u200fفإن حكم الإعدام أصبح لا رجعة فيه

- A minha decisão é definitiva e irrevogável!
-قراري نهائي و لا رجعة فيه