"irritação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهيج
• الطفح
• طفح
• التهيج
• بالغيظ
• الغضب
• غيظكَ
• غَضَبي
• مونو
• من الإثارة

E finalmente, as extremidades. irritação nas mãos e antebraços.
وأخيراً المظاهر الخارجية , تهيج في الذراع والعضد

A pele foi levantada, mas não há marcas de sangue nem irritação.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Quando a irritação chegar à minha garganta vou parar de respirar.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

Isto é bom senso, não é medicina. Coçar aumenta a irritação.
ليس الدّكتور هراء , أها حاسة عامة , هرش فجوات الطفح

Hoje fui ao alergologista e ele acha que a irritação na pele do Joe é uma alergia.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

Faz o vírus Ébola parecer uma irritação cutânea.
يجعل فيروس الإيبولا يبدو وكأنه طفح جلدي بسيط

Mas explica a irritação da membrana mucosa na língua.
لكن هذا يفسر التهيج على الغشاء المخاطي للسانها

Os sintomas principais incluem enxaquecas, perda de peso irritação na pele, calafrios, fadiga, e...
الأعراض الرئيسية تتضمن الصداع و فقدان الوزن تهيج الجلد ، وقشعريرة ، والتعب ، و ..

irritação do diafragma do sangue intra-abdominal, que causa dor localizada no ombro.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

O que te faz pensar que isso é agressão em larga escala e não uma pequena irritação?
الآن مالذي يجعلك تعتقدين بأن هذا عنف كبير بدلا من تهيج صغير؟

Fadiga... sudorese nocturna e calafrios... irritação na pele... infecção de feridas... acumulação extrema de fluido.
..بعض الإعياء ..تعرق ليلي ..ارتجاف ..تهيج جلدي

Quando chegou, tinha... o abdómen distendido, irritação peritoneal e nível hematócrito baixo.
عندما وصل هنا، كَانَ عِنْدَهُ... بطن مَنْفُوخة , تهيج صفقي و ترسب... كريات الدم الحمراء مخفّض

Síndroma de irritação intestinal! Há um W.C. para homens aqui em baixo?
مرض تهيج الأمعاء هل هنا دورة مياة؟

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

- Mulher, sem B.I. 20 e poucos anos. Tem uma irritação de pele.
أنثى لا تحمل اي اثبات هويه ولاترتدي ملابس وتعاني من نوع من الطفح الجلدي

Parece uma irritação se espalhando em seu pescoço.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

Eu levava essa... irritação no cotovelo para ser vista.
نيلسون سوف أتفهم ذلك طفح جلدي في المرفق تم فحصه

Se isto é um surto de Stachybotrys, estas coisas seguem um padrão, irritação cutânea, depois tosse, e então paragem respiratória.
حَسناً، إذا ذلك تفشّي لـ ستاكي بوتريس تلي هذه الأشياء عادة نمط .. طفح معتدل

Fezes com sangue, hemólise e alguma irritação na membrana mucosa da língua.
انحلال دم و بعض التهيج للغشاء المخاطي على لسانها

Já não fala comigo e eu captei uma certa irritação.
،أنتِ لا تتحدثين إليّ وأنا أشعر بالغيظ

Sou uma cineasta de documentários e, por isso, depois de ultrapassar a fase de irritação e de protestar na televisão e na rádio, o meu instinto foi fazer um filme.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

Tudo bem. Ensopa a tua irritação.
{\pos(192,220)}حسناً، فلتكظم غيظكَ

Irmã, não quer ver minha irritação.
أيتُها لأُخت، أنتِ لا تُريدينَ رُؤيَةَ غَضَبي

Chama-se Uma Caixa de Tulipas, Ena, que é ainda pior do que irritação Infernal.
"اسم فلمنا سيكون " صندوق الأزهار إنّه أسوأ من فلم مونو رش

Um pouco de vermelhidão, alguma irritação, mas parece-me bem.
القليّل من الإحمرار... بعضاً من الإثارة, لكن يبدو بخير.