"irritantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزعجة
• مزعجين
• المزعجين
• مزعجة
• المزعج
• إزعاجاً
• مزعجه
• مزعجات
• بغضاء
• المزعجات

Ou tem uma daquelas vozes irritantes que deixa toda a gente nervosa ainda com mais barulhos sem motivo.
أو له تلك الأصوات المزعجة التي تسبب الغضب للجميع، بالإضافة إلى افتعال فوضى زائدة دون سبب

Mas apesar do meu gosto por eles, existem duas preocupações irritantes que eu sempre tive acerca dos dispositivos de compromisso, e que vocês poderão também sentir se os usarem vocês próprios.
ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام

Ao principio eram queridos e engraçados, mas agora são só irritantes.
في الماضي كانوا لطفاء والآن أصبحوا مزعجين.

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

As pessoas são propensas a coisas irritantes, como decisões, e a não quererem esbarrar umas com as outras o que torna o problema ainda mais difícil.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

As gémeas irritantes estão com um assassino em série. Achas que uma delas vai pagar ao gajo para eliminar a outra? Não.
لدى التوأم المزعج قاتلٌ متمرّس أتظنّين إحداهما ستستأجره لتقتل الأخرى؟ لا، إن وصل بهما العنف حدّه فستفعلان ذلك بنفسيهما

Costumava perguntar à minha mãe as coisas mais irritantes.
أعتدت أن أسئل أمي أكثر الأسئلة إزعاجاً.

Vocês rapazes são realmente irritantes.
يارفاق انها مزعجه

Sabes as coisas irritantes que ela antes fazia?
لكن تعرفو كل الأشياء المزعجة التي كانت تعملها قبل أن نقع في الحب؟

Deixei-lhe bilhetes irritantes e obriguei-o a tirar o grelhador.
انا اعنى انا اعطيك تلك الملاحظات المزعجة وجعلتك تزيل الشواية

O casamento é isso... aceitar as porcarias irritantes que o nosso companheiro nos faz suportar.
تقبّل العادات المزعجة التي يجعلنا الشريك نتحمّلها

Funciona perfeitamente! Adeus, perguntas irritantes de visitantes.
تعمل كما تمنيت وداعاً , أسئلة السياح المزعجة

e o que estamos a fazer basicamente é usar transistores de ultrassons, o que deve ser útil para fazer espíritos irritantes desaparecerem.
وأساسياً، أجهزة المذياع فائقة الصوت يفترض بها أن تكون مفيدة في جعل الأرواح المزعجة تختفي

Adolescentes perturbados, meios-irmãos irritantes, ser admoestada pela minha mãe.
مراهقون أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

E que as pessoas que as aplicam também são irritantes.
والأشخاصيكرهونها,و. والأشخاص الذين يسنونها مزعجين أيضاً

Baseio-me no sofrimento, prognóstico, vontade de viver e se são irritantes ou não.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

Estava a entrevistar uns geniozinhos irritantes, até que, por fim, aparece o Steven Koren, um miúdo normal.
أجري مقابلات مع أولئك المتفوقين المزعجين وأخيراً يدخل ذلك الفتى، ستيفن كورين، شاب عادي.

Se pudesses decidir e fazer acontecer sem sermos daqueles pais irritantes que odiamos.
أقصد، إذا كان بإمكاننا تقرير ما سيصبح دون أن نصبح ؤلئك الأولياء المزعجين الذين نكرههم

E o melhor de tudo é que não há macacos irritantes.
و الأفضل من ذلك كله لا وجود للقرود المزعجين

Estarmos cheios de afeição por nós mesmos — sendo patetas, egocêntricos, rabugentos e irritantes — é estar em casa.
كونك مليئاً بالمودة نحو شخص أحمق، وأناني، وغريب الأطوار، ذات طبيعة مزعجة هو الهدف.

Agora, diga-me a verdadeira identidade do Borrão fecharei os olhos às suas palhaçadas irritantes.
أخبريني بهوية البقعة، وسأتغاضى عن سلوكك المزعج.

Tu és uma das mais astutas, batalhadoras e irritantes polícias do meu departamento.
أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى

Nem barulhos irritantes. - Está bem?
اذا لا أصوات مزعجه , اتفقنا؟

Bruxas pequenas como tu são tão irritantes.
أنتن أيتها الساحرات الصغيرات مزعجات جداً

Detesto isto do "olha o que eu tenho". São tão irritantes.
لا يمكنني إحتمال نظرة "انظر كم لديّ من رفاق"، إنّهم بغضاء.

Os meus fãs costumam ser raparigas adolescentes muito irritantes.
معجبيني غالباً من المراهقات المزعجات للغاية