"isótopos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظائر
• نظائر مشعة

Em vez de depender de instalações multimilionárias desenvolvi um dispositivo que, a uma escala muito pequena, pode produzir estes isótopos.
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.

Podemos obter um mandado para os isótopos se é isso que precisa.
يمكننا أن نحضر تذكرة من أجل النظائر اذا هذا ما تريدينه

Os resultados dos isótopos indicam níveis elevados de rádio.
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم

Aposto que usa isótopos de plutónio para mutar estruturas celulares.
تخميني هو، انه يستخدم البلوتونيوم النظائر لتتحول بنية الخلية.

O camião transportava barras de combustível nuclear, isótopos radioactivos.
وكانت الشاحنة تنقل قضبان مستهلكة لوقود النووي نظائر مشعة

Os isótopos usados na tomografia PET decompõem-se por emissão de positrões.
تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون.

Os isótopos radioactivos tomados antes vao permitir-nos mover livremente sem sermos detectados pelos sensores internos dentro da base.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

Os níveis de isótopos de estrôncio dizem que o doador viveu 20 anos na costa este.
مستويات النظائر المشعة تشير إلى ان المتبرع إكس عاش اخر عشرين سنة في الساحل الشرقي

Este sistema Walker já não se baseia em isótopos e satélites.
الآن , هذا النظام لا يعتمد على النظائر المشعة و الأقمار الصناعية

E você pode identificar esses isótopos nos ossos.
ويمكنك أن تحدد نوع هذه النظائر من فحص العظام

Sabe que esses isótopos só te dirão onde ele passou os últimos três anos de sua vida.
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Para, tu sabes, separar isótopos radioactivos.
لكي , كما تعرفين , أستطيع فصل النظائر المشعة

A descoloração no tecido não é radioactiva, mas por causa da sua suspeita, testei-a para isótopos filha.
تغير اللون في القماش لم يكن مشع ولكن بسبب شكك قمت باختبار من أجل بنات النظائر

isótopos filha é o que é deixado para trás depois do isótopo radioactivo se deteriorar.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Alguém me dê uma estimativa dos alvos com isótopos.
فليعطِني أحدكم رقماً دقيقاً عن الأهداف ذات النظائر المشعّة

Qual o método que utilizas para separar isótopos físseis?
أية طريقة تستخدمون لفصل النظائر الإنشطارية؟

É um dos isótopos mais raros do planeta. - Ninguém conseguiu criá-lo.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه.

Podemos infundir mais isótopos na base.
نحن يمكن بث مزيد من النظائر إلى القاعدة. حسنا.

Vamos ver se os novos isótopos funcionam.
حسنا، دعونا نرى إذا عمل هذه النظائر جديدة.

Se conseguirmos encontrar a fonte dos isótopos, pode ter sido onde Kort se expôs.
حسنا، إذا يمكن أن نجد مصدر النظائر ستعرف أين تعرض لها كورت

O sangue dele tem isótopos localizáveis.
دمه لديه آثار نظائر مشعة