| O destemido capitão Ishaan parte numa missão impossível. | Open Subtitles | القائد إيشان يجلس بدون خوف في مهمته المستحيلة |
| Maya, o Ishaan teve febre na quinta-feira? | Open Subtitles | مايا , هل أصيب إيشان بالحمى يوم الخميس ؟ |
| Rajan Damodaran, vais recitar o poema, e o Ishaan Nandkishore Awasthi, vai interpretá-lo. | Open Subtitles | راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها |
| Entendeu tudo Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi? | Open Subtitles | هل استوعبتها , سيد إيشان نادشيكور أواستي؟ |
| O Ishaan não consegue ler a palavra, portanto não entende o significado. | Open Subtitles | إيشان لا يستطيع قراءة الكلمة وبالتالي لا يستطيع فهم معناها |
| O Ishaan não consegue atender a essa necessidade básica. | Open Subtitles | إيشان غير قادر على تحقيق المتطلبات الأساسية |
| É a mesma prerrogativa do Ishaan para não conseguir entender as palavras. | Open Subtitles | هكذا يكون شعور إيشان ، أنه بمأزق... لا يستطيع تمييز الأحرف |
| O Ishaan tem dificuldade em abotoar a camisa... ou atar os atilhos dos sapatos? | Open Subtitles | هل يجد إيشان صعوبة في إغلاق أزرار قميصه؟ أو في ربط حذائه؟ |
| Isso serve para ti também, Ishaan Awasthi. | Open Subtitles | وهذا يترتب عليك أيضاً إيشان أواستي |
| Em alto e bom som, Ishaan! | Open Subtitles | قلت بصوت عال وبشكل صحيح , إيشان بصوت عال وبشكل صحيح! |
| O destemido Capitão Ishaan encontrou a resposta. | Open Subtitles | القائد إيشان الشجاع اكتشف الإجابة |
| Miúdos, este é o Ishaan Nandkishore Awasthi. | Open Subtitles | يا أولاد هذا إيشان نادشيكور أواستي |
| Sr. e Sra. Awasthi... pais de Ishaan. | Open Subtitles | السيد والسيدة أواستي أهل إيشان |
| Ishaan Awasthi... 3 de 25. | Open Subtitles | إيشان أواستي ... علامتك 3 من 25 |
| Ishaan, deixa isso. | Open Subtitles | إيشان .. دع هذه من يدك |
| Posso ter um minuto da tua atenção, Ishaan? | Open Subtitles | هل لي بانتباهك ؟ إيشان ؟ |
| Página 38, Ishaan. | Open Subtitles | الصفحة 38 , إيشان .. |
| Apenas lê a frase, Ishaan. | Open Subtitles | فقط إقرأ الجملة , إيشان |
| Ishaan, abre a porta. | Open Subtitles | إيشان ، افتح الباب |
| O nome dele é Ishaan Awasthi. | Open Subtitles | سيدي , اسمه إيشان أواستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 