"islândia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايسلندا
• آيسلندا
• آيسلاند
• آيسلنده
• بأيسلندا
• ايسلاند
• ايسلند
• أيسلندا
• آيسلاندا
• لايسلندا
• أيسلاند
• آيسلند
• ايسلاندا
• الأيسلندية
• الايسلندي

Este fim de semana estou a organizar na Islândia uma pequena demonstração cientifíca.
سأقدم عرضا علميا صغيرا نهاية فى ايسلندا هذا الاسبوع

Então se o Hellstrom tem de ser travado... parece que vocês vão até à Islândia.
اذا كان هيلستروم سيتوقف عليك الذهاب الى ايسلندا

Pessoas que querem fazer muito dinheiro em pouco tempo e as pessoas que pensam nos efeitos a longo prazo sobre a Islândia.
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.

Terra Nova. Gronelândia. Islândia.
نيو فاوندلاند, جرينلاند, آيسلاند, لابرادور

A razão pelo qual o Fitz estava na Islândia, a razão pelo qual ele mentiu estar no Irão durante a operação Remington.
سبب وجود فيتز في آيسلنده سبب إدعاءه أنه كان في إيران خلال عملية رمنغتون

"A erupção vulcânica na Islândia terá começado a 20 de março e provocou um desastre nos transportes a nível mundial.
"الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم.

Acha que há alguma maneira... de podermos acostar na Islândia?
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟

Fui à Gronelândia e depois... meti-me num barco de pesca à procura do Sean e acabei aqui na Islândia.
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا

Os tipos da Islândia identificaram caras em vídeos.
رجال ايسلندا جلبوا بيانات التعرف على الوجوه

Passa-se na Islândia, onde acho que têm toda uma mitologia em que as pedras se transformam em tróis, mas é uma manobra de diversão, pois trata-se de um assassino em série.
يقع في ايسلندا, حينما يكون هناك أساطير تدور حول تحوّل الحجارة إلى طُعم. ولكنه يُدمي العيون, لأنه قاتل مُتسلل

Bem, queria contar-te que já comprei os bilhetes, portanto a Islândia está de pé.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

Em todas as aldeias na Islândia existe um coro.
في كُلّ قرية صَغيرة في آيسلندا هناك جوقة.

Para nós é uma espécie de refúgio, a Islândia.
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.

A Islândia pode tornar-se uma nova utopia.
يمكن أن تصبح آيسلاند المدينة الفاضلة الجديدة

Ele estava na costa da Islândia, recebeu ordens e derrubou-o.
فكان هو على ساحل آيسلنده وصلته أوامر فأسقطها

Um terço dos reguladores financeiros da Islândia foram trabalhar para os bancos.
سيعرضون عليك وظيفة ثلث المنظمين الماليين بأيسلندا

Pairandoemaltasaltitudessule leste , a partir de um vulcão em erupção na Islândia.
جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند.

Já tive pelo menos uma de cada país, excepto a Islândia.
لى صديقة واحدة على الاقل فى كل مدينة و ولاية ما عدا ايسلند

Tínhamos de fazer o Fischer ir para a Islândia.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.

Este indivíduo a quem escrevi em relação a um emprego, acabou de me convidar para uma conferência de jogos enorme, esta semana na Islândia.
لذا هذا الشاب الذي كتبت له عن عمل قد دعاني لأكبر تجمّع للألعاب . "هذا الأسبوع في "آيسلاندا

Antes de partir para a Islândia em missão... diga-me tudo o que sabe sobre James Bond.
قبل ذهابك فى مهمتك لايسلندا اخربينى ما تعرفيه عن جيمس بوند...

Reparem que só na Islândia e na Groenlândia não encontrámos nenhum caso de escravatura, em todo o mundo.
وربما يمكنكم ملاحظة أن فقط أيسلاند وقرينلاند وحسب. هي الأماكن التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها من ضمن مختلف أنحاء العالم.

Estamos a reencaminhar para o Dubai, Islândia,
سنعيد التوصيل من دبي و آيسلند

Está bem. Vamos para a Islândia.
حسنا ، لنذهب الى ايسلاندا

tinha estado na linha da frente dos negócio das drogas da Islândia por mais de duas décadas.
كانا على الخطوط الأمامية لتجارة المخدرات الأيسلندية لأكثر من عِقدين

Islândia, acho que foi, estavam perfeitamente preservados.
ملابس الطيار الايسلندي . اعتقد .. الملابس محفوظة بطريقة مثالية