"islão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإسلام
• الاسلام
• الإسلامية
• الإسلامي
• المسلمين
• مسلم
• الدين
• الحضارة الاسلامية
• للإسلام

Verá como o Islão é maltratado na cultura actual...
سترين كيف تعرض الإسلام للإنتقادات في الثقافة الحالية

Sinan, aperfeiçoou a assinatura estrutural do Islão, a mesquita de cúpula.
سنان أبدع فى إبراز عظمة الإسلام بنائيا المـسجد ذات القــباب

O que pensa dos que causam violência em nome do Islão?
ما رايك في الناس الذين يفعلون العنف باسم الاسلام ؟

Sabias... é um grande pecado no Islão, desfigurar a sua própria carne?
هل علمت؟ انه من كبائر الذنوب في الاسلام ان تنقش لحمك؟

O que diz das divisões das nações do Islão?
ماذا عن الإنقسامات فى منظمة الأمة الإسلامية ؟

"Os 99" e o 4Shbab são apenas dois de muitos exemplos desta nova versão multicultural híbrida do Islão.
التسعة والتسعين و للشباب هما فقط مثالين من الكثير لهذا النوع من التهجين الثقافي الإسلامي .

Por mim, podias ser o protector de todo o Islão!
أوه؛ بالنسبة لي يمكنك أن تكون حامي كل المسلمين

Estava presente um imã que deixou claro que a religião delas era errada, que o único caminho era aceitar o Islão e casar-se com um muçulmano.
كان الإمام حاضرًا أوضح أن دينهم كان خطأ، والطريق الصحيح الوحيد هو قبول الإسلام والزواج من رجل مسلم.

É talvez uma cultura do Médio Oriente que se confundiu com o Islão.
ربما هي ثقافة الشرق الاوسط اختلطت مع الدين الاسلامي

incluindo a renovação de um dos monumentos mais importantes do islão:
بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام

Em 20 anos, o Islão une as tribos guerreiras da Arábia.
في عشرين عام يُوحِدُ الإسلام القبائل المُتحاربة في جزيرة العرب.

Por exemplo a Faatihah, o capítulo de abertura de sete versículos é a oração do Senhor e o Shema Israel combinados do Islão.
أنظر إلى الفاتحة، السورة الأولى ذات السبع آيات هي في الإسلام الصلاة الربانية وصلاة شيما يسرائيل مجتمعتين.

Igualmente, o Islão introduziu o comércio e a matemática em todo o continente.
وبالمثل، أدخل الإسلام التجارة والرياضيات في جميع أنحاء القارة.

Agora, tanto o Islão como o Cristianismo sublinham a importância do impacto social como princípios essenciais da nossa fé.
الآن، أكدّ الإسلام والمسيحية على حدٍ سواء أهمية التأثير الاجتماعي كمبادىء حاسمة لإيماننا.

A primeira coisa que quis fazer, como muçulmano foi ir a Meca e visitar a Caaba, o santuário mais sagrado do Islão.
وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام

E perceberam que a democracia é compatível com o Islão, compatível com os seus valores, e são apoiantes da democracia.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية

Isto é a influência do Islão no hinduísmo e no judaísmo.
بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية

Se ele assassinou um inocente, é tão culpado aos olhos do Islão como aos vossos.
ان قتل الرجل البرئ ، هو جرم في دين الاسلام كما هو بالنسبة لك

Elijah Muhammad suspendeu-me como reverendo da nação do Islão.
لذا ، "ألجيه محمد" أوقفنى مؤقتا ً كوزير منظمة الأمة الإسلامية

Todos acreditavam que o imperialismo moderno estava corrompendo a verdadeira natureza do Islão e queriam voltar a um mundo baseado nos ensinamentos originais dos textos do Islão.
هذا التيار جميعه يؤمن بأن الإمبريالية الحديثة أفسدت الجوهر الصحيح للإسلام، ويرى ضرورة إقامة مجتمع مؤسس على التعاليم المستقاة من النصوص الإسلامية القديمة

Mas para a maioria dos países de África, o futuro é mais incerto: condições climáticas extremas, radicalismo proveniente do Islão e do Cristianismo, governações muito fracas, fronteiras impossíveis de defender, muita migração forçada.
لكن بالنسبة لمعظم الدول الإفريقية، سيكون الأمر محفوف بالمخاطر: الظروف المناخية القاسية، التطرّف الإسلامي و المسيحي، السلطة ضعيفة النفوذ، الحدود التي لا يمكن حمايتها، التهجير القسري.

E que ninguém em todo o Islão, nesta hora vitoriosa, duvide que eu sou o Desejado.
ولا تدع أحد من المسلمين منذ ساعات النصر لا يؤمن الا بأننى المنتظر

Traz por companheiro um homem com a tez negra do Islão, com um alfange.
رفيقه اسمر البشره و يبدو من وجهه انه مسلم و يحمل سيفا مرعبا

O Islão tem de ir! O Islão tem de ir!
يجبُ أن نلغيَ التطرفَ في الدين يجبُ أن نلغيَ التطرفَ في الدين

Mas havia uma coisa curiosa: A maioria desses problemas acabaram por ser questões que surgiram mais tarde, não do fundamento divino do Islão, o Corão, mas, de novo, de tradições e mentalidades ou interpretações do Corão feitas por muçulmanos na Idade Média.
ولكن ما يثير الفضول ان معظم تلك المشاكل قد ظهرت لاحقاً وغير مستنبطة من نواة الاسلام " القرآن " ولكنها جاءت من الثقافات والعقليات او من خلال تفاسير القرآن .. والتي بدأت تظهر في منتصف عهد الحضارة الاسلامية

Mas significou que com as armas também viria a pessimista e intolerante versão do Islão, o wahhabismo.
مما يعني أن السعودية مع السلاح، صدرت أيضاً الرؤية المتشائمة المتعصبة للإسلام المتجسدة في الوهابية