| Como podes ver, o interior foi decorado a teu gosto, no estilo islandês primitivo. | Open Subtitles | كما ترين، الجزء الداخلي قد تم تزيينه كما تحبينه، على الطراز الآيسلندي القديم. |
| Falam islandês na Islândia. | Open Subtitles | يتحدثون الآيسلندي في أيسلندا. |
| Escalei pico mais alto da Montanha Noshaq Num barco de pesca islandês, ganhei comida e abrigo como marujo por um dia | Open Subtitles | كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا اكتسبت خبرة ربان ليوم واحد |
| Até entendo o iogurte grego, agora o islandês? | Open Subtitles | اتفهم الزبادي اليوناني لان هناك تراث لكن ايسلندا ؟ |
| Colocou lonas nas janelas da sua casa para evitar olhos curiosos durante o longo inverno islandês. | TED | لقد ألصق الأقمشة على نوافذ منزله لمنع أعين المتطفلين خلال شتاء أيسلندا الطويل. |
| Presumo que não haja muitas pessoas aqui que falem islandês. | TED | انا أعتقد انه لايوجد الكثير هنا مما يجيدون اللغة الآيسلندية |
| Fundado na aliteração, a contagem das sílabas, ou a acentuação, a poesia escáldica, de que o islandês Snorri Sturf..." | Open Subtitles | إذا أستفحل ، التي وجدت في الشعر الايسلندي... |
| Quero referir Johannes Kristjansson, o repórter islandês que convidámos a participar no projeto, como o homem mais solitário do mundo. | TED | أودُ أن أشير هنا إلى (يوهانس كريستجانسون)، المراسل الآيسلندي الذي قمنا بدعوته للإنضمام إلى المشروع، كالرجل الأوحد في العالم. |
| Muitas vezes podemos obter esclarecimento ou a resposta a uma pergunta simples muito rapidamente, como esta, o recente vulcão islandês. | TED | وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا السّؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة . |
| Para o Primeiro Ministro islandês telefonar ao Kissinger. | Open Subtitles | اعتقد انه طلب من رئيس وزراء أيسلندا للاتصال بكيسنجر. |
| Aqueles futuros senadores achavam que eu era islandês. | Open Subtitles | مسكن الطلاب ، كان ممتلأ بأعضاء لمجلس الشيوخ مقتنعون أنني جئتُ من أيسلندا كتبادلٍ طلابي |
| Os rótulos dos medicamentos estão todos em islandês. | Open Subtitles | جميع ملصقات الأدوية مكتوب عليها "أيسلندا". |
| Desculpe, Não falo islandês. | Open Subtitles | آسف، أنا لا أتحدث اللغة الآيسلندية |
| As gaivotas podiam estar a piar em islandês. | Open Subtitles | ربما حتى طيور النورس تتحدث الآيسلندية. |
| - Em islandês é inútil para nós. | Open Subtitles | -لانه لا يفيد باللغة الآيسلندية |
| Os Hackers estão no silo islandês. | Open Subtitles | قراصنة هي في صومعة الايسلندي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 