"isoladas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معزولة
• منعزلة
• المعزولة
• معزولين
• عزلهم
• معزولون
• عزلة

Ainda que alguns impérios alastrem, há grandes potências que permanecem isoladas.
امبراطورية هان الصينية رغم انتشار الامبراطوريات، ظلت قوى كبيرة معزولة.

Sai o líquido da lipoaspiração e neste caso, as células estaminais são isoladas e transformadas em neurónios.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

Desde a última idade de gelo que estão isoladas do mundo exterior.
منذالعصرالجليديالماضي، أصبحوا معزولين عن العالم الخارجي.

Dei uma vista de olhos na lista das pessoas que foram isoladas e vi um nome conhecido.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Esta é a estranha demografia da zona — isoladas, sozinhas, juntas.
تلك هي الديموغرافية العجيبة لتلك المنطقة معزولة وحدها معا.

Por isso é que nunca se vêem camiões militares. Usam estradas isoladas como esta.
لهذا نحن لانرى ايدا شاحنات نقل عسكرية اتها دائما على طرق معزولة

À noite, ventos do sudeste trarão trovoadas isoladas que se dissiparão de manhã.
اللّيلة، رياح من المنطقة الجنوبية الشرقية تجلب عواصف رعدية معزولة تزول بحلول الصباح غدا شروق الشمس عند 6:

Essas instalações experimentais eram financiadas por privados e situavam-se em regiões isoladas no Sul.
لعدة دراسات في السلوك مواقع الاختبار مولت بشكل خاص وكانت في مناطق معزولة بالجنوب

- Queres dizer que estamos muito isoladas.
أفترض بأن هذه طريقة لكي تقولي بأننا في منطقة معزولة

Estas piscinas naturais parecem ser o local perfeito para um peixe habitar, isoladas e livres de concorrência e predadores.
تبدو هذه البركات أنسب مكان ليعيش به السمك. معزولة وخالية من المنافسين والمفترسين.

Os tapires encontram-se em populações muito pequenas, isoladas e dispersas.
وتوجد حيوانات التابير في مناطق صغيرة جدا منعزلة وغير متصلة

- Bolsas isoladas de humanóides.
تجاويف منعزلة من الكائنات الشبيه بالإنسان.

isoladas do mundo exterior e de outras grutas.
منعزلة عن العالم الخارجي و عن الكهوف الأخري.

Estima-se que o Brasil abrigue cerca de 70 tribos isoladas, cerca de 2/3 do total mundial.
يُعتَقدأنالبرازيلهيموطن لــ70قبيلةمعزولة، وتُمثِّل ثُلثي القبائل المعزولة في العالم

Hoje, ele espera encontrar uma dessas tribos isoladas.
يأمل اليوم أن يُقابل واحدة من تلك القبائل المعزولة.

Metade do tempo estaremos a fingir ser outra pessoa, e na outra metade estaremos isoladas e sozinhas.
سنتظاهر بأننا شخص أخر أغلب الوقت، وبقية الوقت، سنكون معزولين ووحدين

Achamos que ela mantém as vítimas isoladas no campo.
نحن نظن انها تبقي ضحاياها معزولين

As pessoas isoladas ainda não parecem doentes.
لا يبدو المرض على كل من تم عزلهم.

Depois, fui à Internet e encontrei milhares de pessoas pelo mundo inteiro que viviam com os mesmos sintomas, igualmente isoladas, igualmente incompreendidas.
ثم هرعت للإنترنت ووجدت آلاف الأشخاص حول العالم يعانون نفس الأعراض، معزولون مثلي، مثلي لا أحد يصدقهم.

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،