| Precisamos de mais espaço para isolar os doentes. | Open Subtitles | نحتاج لإيجاد بعض المزيد من الغرف لعزل المرضى |
| Vou ter que consultar os meus cálculos quânticos para tentar isolar os factores responsáveis. | Open Subtitles | سآخذ للتشاور بلدي حسابات الكم في محاولة لعزل مسؤولة العوامل. |
| Vi militares desses países e de locais afastados acorrer para ajudar a construir centros de tratamento do Ébola que podiam ser usados para isolar os que estavam doentes. | TED | شاهدنا العساكر من هذه البلدان و أخرى أبعد منها آتين ليساعدوا في بناء مراكز معالجة الإيبولا التي ستستخدم لعزل أولئك الذين كانوا مرضى. |
| Não pode isolar os juízes, até que saiba quem é o alvo? | Open Subtitles | ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟ |
| Densas camadas de pêlo ajudam a isolar os macacos da neve neste ambiente tão difícil. | Open Subtitles | طبقاتٌ سميكة من الفرو تُساعد في عزل هذه القردة في هذه البيئة القاسية. |
| Ou está a isolar os termos da sua fórmula, examinando-os individualmente, ou... está à procura do jacaré que engoliu a sua mão depois do Peter Pan a ter cortado. | Open Subtitles | إما أنه يعزل أطراف المعادلة ليفحص كل منها على حدة ...أو أنه |
| Provavelmente foi usado para isolar os explosivos. | Open Subtitles | ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات |
| É um modo de isolar os membros das outras pessoas. | Open Subtitles | هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد |
| Vai demorar algum tempo ao Adam a isolar os perfis. | Open Subtitles | ومن الذهاب الى اتخاذ آدم الكثير من الوقت لعزل priles. |
| NUM ESFORÇO FINAL PARA isolar os PROPAGADORES DA PRAGA | Open Subtitles | فى مُحاولة اخيرة حاولوا عزل حاملى الوباء. |
| Depois de uma longa noite e mais energéticos que a dose permitida, fomos capazes de isolar os últimos momentos antes da morte do Tenente Torres. | Open Subtitles | بعد ليلة شاقة ومزيد من قوة الكافيين التي ينصح بها في مصروفك اليومي إستطعنا عزل آخر لحظة |
| isolar os expostos.. Por em quarentena os doentes. -Exatamente. | Open Subtitles | ـ عزل من التعرض للمرض و حجر الصحي للمريض ـ بالضبط |
| A sua função era isolar os elementos radicais dentro da facção do Ministério. | Open Subtitles | عمله كان عزل العناصر المتطرفة داخل وزارة الدفاع. |
| isolar os homens que eram a ameaça maior. | Open Subtitles | عزل الذكور،لأنهم كانوا يمثلون أكبر تهديد. |
| Descubriu como isolar os ovos infectados... | Open Subtitles | اكتشف كيف يعزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 