| Mas isqueiros e fósforos num avião, TUDO BEM! | Open Subtitles | لكن الولاعات والثقاب على متن الطائرات لا يوجد بهما أى مشكلة |
| - Sim, mostre-me os isqueiros? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني رؤية تلك الولاعات هناك ؟ |
| Existem fósforos ou isqueiros no quarto? | Open Subtitles | هل هناك أي مباريات أو ولاعات السجائر في الغرفة؟ |
| Retire todos os seus objectos de metal, por favor... canetas, isqueiros, chaves. | Open Subtitles | أزل أي أغراض معدنية من فضلك أقلام مفاتيح ولاعات |
| cortador de unhas, lápis, canetas, alfinetes, grampos, o seu colar, fósforos, isqueiros, cintos, fivelas... brincos, prendedores de cabelo, óculos, atacadores, clips, relógios, clips de dinheiro, canivetes... comida, bebidas, chaves, telemóvel... | Open Subtitles | مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط ساعة يدوية، محفظة |
| Andam a fazer isqueiros com o papel. | Open Subtitles | يقومون بعمل ولاعة بالغلاف |
| Bem, as meninas foram pagas para trocar os isqueiros. | Open Subtitles | دُفع للفتياتين لـ إستبدال الولاعتين |
| Diga-lhe que usávamos isqueiros. Foi pouco depois de descobrirmos o fogo. | Open Subtitles | أنا أخبره بأننا كنا نستعمل القداحات في تلك الفترة بعد اختراع النار تماماً |
| O Pai Natal a fanar carteiras, isqueiros, chaves de carro... | Open Subtitles | سانتا كلوز هنا احضر لي بعض المحافظ ولاعه سجائر و بعض مفاتيح السيارات |
| isqueiros, fósforos e cigarros no lixo. | Open Subtitles | الاستغناء عن الولاعات و الكبريت , والسجائر بالقمامه |
| Estou sempre a perder isqueiros. | Open Subtitles | أنا أفقد الولاعات طوال الوقت |
| Querem meias, cuecas, dados, isqueiros, cartas, venham ao Rollin' Emporium. | Open Subtitles | أتبحث عن جوارب ، حقائب أتبحث عن مكعبات ، ولاعات ...أوراق اللعب تعالوا إلى المتجر المتنقّل |
| Vou capturar o líder da Al Qaeda porque descobri que ele está a planear comprar isqueiros para aumentar o aquecimento global. | Open Subtitles | سأقبض على زعيم القاعدة... لأننيّ إكتشفت أنه يخطط... لشراء ولاعات... |
| Cinzeiro, isqueiros, cheiro nos tecidos. | Open Subtitles | هذه الشقة يدخن , لا طفاية ولا ولاعات |
| Um dos isqueiros estava no bolso de Franklin D. Roosevelt quando foi assassinado, então ele tem historicidade tanto como outra raridade. | Open Subtitles | واحدة من هاتين الولاعتين كانت في جيب (فرانكلين روزفلت) في اليوم الذي اغتيل فيه |
| Com isto, podes começar incêndios, recarregar isqueiros. | Open Subtitles | بهذا يمكنك إيقاد النيران و ملأ القداحات |
| Sim, o estado dela mudou, mas preciso que deixe a carteira, o telemóvel, quaisquer isqueiros ou fósforos que tenha consigo e esses brincos. | Open Subtitles | لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 