"israelitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإسرائيليين
• إسرائيل
• الإسرائليين
• الاسرائيليين
• اسرائيل
• الإسرائليون
• الإسرائيلي
• الاسرائيلية
• الاسرائيليون
• إسرائيلي
• إسرائيلية
• الاسرائليين
• أسرائيليين
• إيغاردا
• الأسرائيلين

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Certamente não acredita no que dizem os israelitas, que foi um sinal da ira de seu Deus.
بالتأكيد أن جلالتك لن تصدقى الإسرائيليين بأنها كانت علامة لغضب و انتقام ربهم

Agora sei como os israelitas se sentiram... quando Moisés os libertou do Faraó.
الآن أنا أعرف بالضبط كيف شعر بني إسرائيل عندما أحضرهم موسى من عند فرعون

Mensageiros. A entregar um pacote para nossos amigos israelitas.
نحن سعاة بريد نسلم رزمة كخدمة لأصدقائنا الإسرائليين

Eles relatam que israelitas que antes nunca tinham estado ativos, ao verem o filme, compreendem o poder da não-violência e começam a aderir às suas atividades.
كتبوا تقريرا ان الاسرائيليين الذين لم يكونو ناشطين من قبل ، عند رؤية الفيلم ، فهموا قوة اللاعنف و بداءوا في الانضمام لأنشطتهم.

Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.
ظَل الإسرائيليين عَبيداً لمُدَة 430 سَنَة فَرعوناً تِلوَ الآخَر

Em seu momento os israelitas seriam esmagados pelos romanos.
و أَخيراً تَم سحقُ الإسرائيليين كُلياً مِن قِبَل الرُومان

Ao descer o monte Sinai, apanhou os israelitas em flagrante.
أمسك الإسرائيليين متلبسون بالجريمةَ -نعم . ماذا كانوا يفعلون

Então você mata os israelitas, bombardeia o edifício,
لذلك توليت أمر الإسرائيليين و فجرت المبنى

Não o suficiente para ficar com os israelitas.
لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين

Primeiro que tudo, sabes o que eu quero dizer, deixa os israelitas resolverem os problemas.
هل تفهم قصدى؟ أنت تعلم قصدى تحديدا فلتجعل إسرائيل تحل مشكلتها

Os israelitas encontraram os Xeques Yassin e Rantisi no meio de Gaza.
إسرائيل تتعقب الشيخ ياسين والرنتيسي في قلب غزة

Enviámos uma equipa de instrutores para treinar os israelitas.
بعثنا فريق من مدربي الجيش لتدريب الإسرائليين.

Ele é um sacerdote dos israelitas, desprezado até mesmo, pelos outros padres.
هو كاهن من الإسرائليين يحتقره حتى باقي الكهنة الآخرين

Deveriam ir-se os israelitas dos colonatos?
هل على الاسرائيليين الخرج من المستوطنات؟

Se dividirem desta forma os territórios disputados, israelitas e palestinianos podem coexistir em paz.
وبالتالي , فإنه بتقسيم الاقاليم المتنازع عليها اسرائيل و فلسطين يمكن في النهاية ان يعيشوا في سلام

Assim, seja quem for para quem trabalha, sírios, israelitas, iranianos...
...إذاً، مهما كان الّذين تعمل لصالحهم ،السوريون، الإسرائليون ...الإيرانيون

As Forças de Defesa israelitas tinham lá uma pista de aterragem.
كان فيها ميدان هبوط لقوات الدفاع الإسرائيلي

Durantes as últimas horas, forças israelitas entraram no Vale do Jordão.
على مدى عدة الساعات الماضية دخلت القوات الاسرائيلية وادي الأردن

Os israelitas disponibilizarão apoio aéreo até chegarmos ao Vale, e, depois, os nossos helicópteros assumirão a situação.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

Com equipamento e uniformes, dos soldados israelitas.
في عدّة كاملة، جنود في زي عسكري إسرائيلي

O teu gang dinheiro com as armas roubadas aos israelitas.
عصابتك كانت تحقق مبلغاً من سرقة أسلحة إسرائيلية

Se ela o matar, não terá como provar que os israelitas estão fora disto.
إذا قتلته لن نستطيع إثبات ان الاسرائليين لم يكونوا خلف الامر

Há israelitas a bordo do avião.
هنالك أسرائيليين على متن هذه الطائرة

Uma enorme operação efectuada pelas forças armadas israelitas no campo de aviação de Entebe no Uganda.
عملية لا تصدق من قبل الدفاع الإسرائيلي في مطار في "إيغاردا"

Os israelitas ou o Chuck Norris, podem estar por aqui. Tenham cuidado!
فربما يكون"الأسرائيلين"أو تشاك نوريس" من حولنا.