| Somos espiões. Issa Karpov pode ser de valor para nós. | Open Subtitles | نحن جواسيس عيسى كابروف ربما يكون ذا قيمة عندنا |
| Aqui estão as cabaças que o Issa estava a mostrar-nos há pouco, e estão empilhadas recursivamente. | TED | و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر. |
| Rezo todos os dias para que nunca te esqueças do que prometeste fazer em nome do Issa. | Open Subtitles | ادعو كل يوم ألا تفرط فيما التزمتَ بفعله من أجل عيسى. |
| Rezo todos os dias para que nunca te esqueças do que prometeste fazer em nome do Issa. | Open Subtitles | ادعو كل يوم ألا تفرط فيما التزمتَ بفعله من أجل عيسى. |
| As nossas investigações confirmam que Issa Karpov é militante do grupo Salafi dos jihadistas tchetchenos. | Open Subtitles | تحقيقاتنا أكدت أن عيسى كاربوف عضو في مجموعة سلفية متشددة من الجهاديين الشيشان |
| Issa Karpov está de facto à procura de fazer contacto em Hamburgo, com um banqueiro. | Open Subtitles | عيسى كاربوف في الحقيقة يبحث عن تواصل في هامبورغ مع مصرفي |
| O problema é que alguns deles querem, mas a pergunta é se o Issa Karpov é um deles. | Open Subtitles | ,المشكلة أن بعضهم يقوم بذلك ولكن السؤال هو هل عيسى كاربوف واحد منهم؟ |
| Talvez haja forma de deixar o seu passado para trás, Issa. | Open Subtitles | ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى |
| Dr. Abdullah, permita-me que lhe apresente o seu benfeitor, Issa Karpov, e a sua advogada, Miss Richter. | Open Subtitles | د. عبدالله, هل لي أن أعرفك على متبرعك, عيسى كاربوف |
| Desta vez Alá providenciou o Issa Karpov e os seus milhões sujos. | Open Subtitles | هذه المرة أعطانا الله عيسى كاربوف مع ملايين غير قانونية |
| Os atores Issa Rae e Idris Elba são Enodis. | TED | مثل الممثلان عيسى راي وإدريس البا. |
| Havia este, de Issa: "Não se preocupem, aranhas, eu só limpo a casa de vez em quando." | TED | فهنالك ما قاله عيسى: "فيا عناكبُ لا تنزعجي، فأنا لا أرتب المنزل بانتظام." |
| O vice-presidente, o homem que mais contribuiu para o ataque que matou o jovem Issa, | Open Subtitles | نائب الرئيس... والمُخطّط الرئيسي لغارات الطيران التى قتلتَ عيسى الصغير. |
| - Não precisa responder a isto, Issa. | Open Subtitles | - لستَ مضطرًا للإجابة على هذا السؤال يا عيسى - |
| Tem de dar ao Issa Karpov o que ele quer. | Open Subtitles | يجب أن تعطي عيسى كاربوف ما يريده |
| Issa, ele diz que o banco vai honrar a sua reivindicação. | Open Subtitles | عيسى, لقد قال أن المصرف سيلبي دعواك |
| Este é Issa, o meu filho. | Open Subtitles | هذا عيسى ، ابنى. |
| Issa, foi incrível. | Open Subtitles | عيسى ، هذا مذهل. |
| Está lindo, Issa. | Open Subtitles | هذه جميلة ، عيسى. |
| Bree, tenta o Dan Issa da CMVM. | Open Subtitles | وجربي يا "بري" الاتصال ب "دان ايسى" في البورصه الفدراليه |
| O Issa entrega-lhe o Abdullah. | Open Subtitles | وعيسى يعطيك عبدالله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 