| Quando é que vais parar de me mandar isso à cara? | Open Subtitles | متي ستتوقفين .. متي ستتوقفين عن قول هذا في وجهي ؟ |
| Não precisas atirar-me isso à cara só para te sentires melhor. | Open Subtitles | لا حاجة لأن ترمي هذا في وجهي لتشعر نفسك بشعور افضل. |
| Claro, atira-me isso à cara outra vez. | Open Subtitles | طبعا، إرمي هذا في وجهي مرّة أخرى. |
| Pois, atira-me isso à cara! | Open Subtitles | بالتأكيد، هذا مايحدث كل مرة |
| Pois, atira-me isso à cara! | Open Subtitles | بالتأكيد هذا مايحدث كل مرة |
| Agora que estou livre, encarrego-me de apanhar quem te fez isso à cara. | Open Subtitles | والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك |
| Não faz mal. Só preciso de mais um minuto. Estavas prestes a dizer-me quem te fez isso à cara. | Open Subtitles | لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك |
| Atira-me isso à cara, enquanto podes. | Open Subtitles | تقولين هذا في وجهي بينما انت فيها |
| Por que estás a atirar-me isso à cara? | Open Subtitles | لماذا ترمي هذا في وجهي مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 