"isso é óptimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا عظيم
• ذلك رائع
• ذلك عظيم
• ذلك عظيمُ
• هذا أمر عظيم
• هذا شيء عظيم
• وهذا شيء عظيم
• هذا امرٌ رائع
• هذا أمر رائع
• ذلك جيّد
• عظيم هذا

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Isso é óptimo! É como se vivessemos num filme bizarro.
هذا رائع جداً يبدو وكأننا نعيش في فيلمنا الغريب

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Isso é óptimo, porque precisará o mundo de nós, argumentistas?
هذا عظيم. وهو بالضبط ما يحتاجه العالم ككاتب نصوصنا

Isso é óptimo e improvisaste tudo.
انظر، ذلك رائع ربما تكون أفضل فكرة خرجت بها مطلقاً

Sim, virão. E Isso é óptimo! Temos de encontrar essa tartaruga.
صحيح، سيأتون، و ذلك عظيم علينا أن نجد ذلك الغيلم

Pheebs, Isso é óptimo. Mas não conta.
، ذلك عظيمُ فيبز لكنه لا يحسب

Bom, Isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

O que interessa é que resolvi a questão. Isso é óptimo.
ـ المغزي هو عليّ التخلص من هذا ـ هذا صحيح، هذا رائع

- Não há hipótese disso. Isso é óptimo Peter, obrigado.
لا مجال للفشل هذا رائع يا بيتر شكرا لك

Meu Deus, Isso é óptimo. Porque sabes uma coisa?
يا إلهي، هذا رائع جدا، لأنّهُ تعلم ماذا ؟

Isso é óptimo, deves estar contente. Sim, é fantástico. Ele pagou com solhas.
عظيم لابد أنك سعيد جدا ـ بالفعل هذا رائع ، لقد دفع لى فى هيئة سمك

Isso é óptimo. É óptimo. E o quê mais?
حسنا, هذا جيد ,هذا رائع وماذا غير ذلك؟

Isso é óptimo, porque nós estamos a levar uma coça.
حسناً ، هذا عظيم لإننا نتعرض لركل مُؤخراتنا هُنا

Isso é óptimo! É a primeira vez na vida que tenho um descanso tão maravilhoso.
هذا عظيم , هذه المرة الآولى فى حياتى التى احصل فيها على تلك الآستراحة الرائعة

Obrigada, Isso é óptimo. Posso fazer o serviço, eu prometo.
شكراً لكِ , هذا عظيم يمكنني فعل ذلك أعدك بذلك أيضاً

Isso é óptimo. Eu não o vejo pelo menos há três anos.
بالتأكيد هذا عظيم لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

Ele é o melhor arquitecto na cidade, Isso é óptimo.
حسناً، إذا فهو أفضل مصمم بالبلدة، هذا عظيم

Bom, Isso é óptimo. Assim terão companhia por uns tempos.
حسنا ذلك رائع , فأنت وزوجتك ستنعموا بصحبة شخص ما لفترة أعتقد

Sim? Isso é óptimo! Sempre vieste!
أوه ، واو ، نعم , ذلك عظيم لقد أتيت , لقد أتيت

Sim, Isso é óptimo.
نعم، ذلك عظيمُ.

E Isso é óptimo, mas... não tem a ver com o tipo de pessoa que tu és?
و هذا أمر عظيم و لكن أليس الأمر يتعلق أكثر بنوعية شخصيتك

Isso é óptimo. Muito obrigado por a comprares.
هذا شيء عظيم وأنا أشكرك كثيرا لشراء هذا

Isso é óptimo, mas percebes que nos introduziste como desconhecidos.
وهذا شيء عظيم وقبل كل شيء ولكنكي تدركين أنكي قمتي بتقديمنا كغرباء

Isso é óptimo. Isso é óptimo.
هذا امرٌ رائع ، هذا امرٌ رائع.

Oh, querida, fico Tao feliz por ti. Isso é óptimo. Fico mesmo.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

Isso é óptimo, mas...
حسناً، ذلك جيّد لكن...

Isso é óptimo, Isso é óptimo. Manda-as vir...
أوه هذا عظيم هذا عظيم ارمي اللوم علية