"isso é a última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك آخر
• هذا آخر
• هذا هو آخر

Também são precisas restrições, mesmo quando Isso é a última coisa que queremos fazer.
فهو يتطلب إظهار ضبط النفس أيضاً، عندما يكون ذلك آخر شيء تود فعله.

Não. Isso é a última coisa no mundo que quero que faças.
كلا، ذلك آخر شيء أريد منك القيام به

Isso é a última coisa que queria, não é?
هذا آخر شىء تريدة , أليس كذلك ؟

E se estou a tornar isto mais difícil para ti, então apenas diz-me, porque Isso é a última coisa que eu quero.
إذا كنت أجعل هذا أصعب عليك إذاً قولي لي وحسب لأن هذا آخر ما أريده

Isso é a última coisa que ele faz, mas esfrega as próprias mãos tão forte que pude sentir o cheiro.
هذا هو آخر شيء يفعله، لكنه يغسل يدية جيدا ً حتى إنى شممت رائحتها.

Isso é a última coisa que eu quero fazer, por isso... adeus.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Isso é a última coisa a fazer!
ذلك آخر شيئ سوف تفعله

Isso é a última coisa que eu quero.
ذلك آخر شيءٍ أريد أن أفعله

Isso é a última coisa que eu quero.
ذلك آخر شيء أرغب به

Isso é a última coisa que ele se recorda.
ذلك آخر ما أتذكر

Não quero que se vá embora, Isso é a última coisa que quero!
لا أريدك أن ترحلي هذا آخر شيء أرغب به

Isso é a última coisa que vais querer no degrau da tua porta.
هذا آخر شيء تريده على عتبتك الأمامية

Isso é a última parte do segredo, não é?
هذا آخر جزء من السر, أليس كذلك؟

Isso é a última coisa que eu quero.
هذا آخر شيء أريده

Isso é a última coisa que eu quero ser.
هذا آخر شئ أريده

Isso é a última coisa que quero.
هذا هو آخر شيء أريده