"isso é difícil para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا صعب
• هذا صعبٌ

isso é difícil para mim. Isto é sobre liberdade pessoal.
هذا صعب عليّ، إن هذا حول الحريّة الشخصية

Não se metam comigo, mas acho que isso é difícil para vocês.
لا تعبثي معي، لكن هذا صعب عليكِ

Eu entendo que isso é difícil para todos nós de acreditar.
انا تفهم هذا صعب علينا جميعا ان نصدقه

Eu ia tentar ser delicada, mas sabes que isso é difícil para mim.
لكنك تعلمين أن هذا صعبٌ علي ّ للغاية

Eu sei... que isso é difícil para ti.
الأن، أعلم... . -أن هذا صعبٌ عليك ...

Sei que isso é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك.

Olha, eu sei que isso é difícil para ti.
اسمعي, أعلم أن هذا صعب عليكِ

Sei como isso é difícil para ti.
أعلم كم أن هذا صعب عليك

Não penso em como isso é difícil para ti.
أنا أنسى كم أن هذا صعب عليك

Percebo como isso é difícil para si.
أدرك كم هذا صعب عليكِ، أنتِ...

isso é difícil para mim.
هذا صعب على