"isso é diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مختلف
• ذلك مختلفُ
• ذلك مختلف
• هذا أمر مختلف
• هذا يختلف
• يختلف هذا

- que aturei as tuas emergências. - Isso é diferente.
. من أجل مشاكل عائلتك الطارئة . هذا مختلف

Mas Isso é diferente, nem todos perdem o pai na estrada
حسنا، هذا مختلف لم يفقد الجميع أبائهم بسبب الطريق السريع

Sim, mas Isso é diferente. Nós crescemos com ela.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

- Mas Isso é diferente. É para adultos.
لكن ذلك مختلفُ ذلك للبالغين

Isto dito por quem me obrigou a contar o segredo do meu amigo. Isso é diferente.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

- Bem, Isso é diferente.
حسناً ، هذا أمر مختلف

- Isso é diferente. - Não, não é diferente.
ــ هذا مختلف جداً ــ لا, ليس مختلفاً

Tá, a gente devia conversar, mas Isso é diferente!
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Ele é o irmão adoptivo Isso é diferente, Eric.
بواسطة نفس الأبوين إذا هو أخوها بالتبني، هذا مختلف جدا يا إريك

- Tu enojas-me. - Isso é diferente.
حسناً ، أنت تجعليننى أتقيأ - هذا مختلف -

Isso é diferente. Vou voltar na segunda-feira.
هذا مختلف سأعاود البدء من يوم الإثنين

Isso é diferente. Isto é importante. Quantos?
هذا مختلف, هذا مهم جدا كم عددهم؟

Não me aprova. Isso é diferente, menos pessoal.
أنتِ لا تقرين بي هذا مختلف ، أقل شخصية

Isso é diferente. Se está ligado a essa investigação...
هذا مختلف ...إن كانت مرتبطة بذلك التحقيق

Isso é diferente.
لا ,هذا مختلف الناس الذين نشترى منهم

Mas Isso é diferente. São baleias em perigo.
لكن هذا مختلف ثمة حيتان في محنة

Outro sitio para injectar. Porque é que Isso é diferente?
موقع حقن آخر لماذا هذا مختلف ؟

Isso é diferente.
ذلك مختلفُ.

Mas Isso é diferente. Nessa altura, namorávamos.
و لكن ذلك مختلف لقد كنا نخرج مع بعض

Elas apenas não fazem. - Olha quem fala! - Isso é diferente.
أنظروا من يتحدث - هذا أمر مختلف -

- Isso é diferente. - É a mesma coisa, Sam.
هذا يختلف كليا إنه ذات الأمر

Como é que Isso é diferente?
فيمَ يختلف هذا عما تفعله؟