"isso é engraçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مضحك
• ذلك مضحكُ
• ذلك مضحك
• هذا هو مضحك
• هذا مُضحك

Bem, Isso é engraçado. Vou ter que me lembrar dessa.
حسناً ، هذا مضحك عليّ أن أتذكّر هذه النكتة

Isso é engraçado, porque o teu irmão lança como uma rapariga.
هذا مضحك .. لان اخوك يمرر الكره مثل الفتيات

Isso é engraçado, porque nunca gosto quando o meu par me mente.
هذا مضحك, لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ.

- Achas que Isso é engraçado?
- تَعتقدُ ذلك مضحكُ , huh؟

Isso é engraçado porque, sabes, na verdade, o baile (prom) vem de promenade (estilo de dança),
ذلك مضحك لأنه, في الحقيقة الحفلة الراقصة مشتقة من النزهة وأنت لاتستطيع التنزه لوحدك, هل تستطيع؟

Bem, Isso é engraçado porque as duas pessoas mais próximas de mim são os dois mais sádico.
حسنا، هذا هو مضحك لأن اثنين من الشعب الأقرب لي هما الأكثر سادية.

Por Isso é engraçado, nós iríamos beijar, porque nós não beijamos...
لذا لهذا السبب هذا مُضحك لكنا قد تبادلنا القُبل، ألا إننا لم نشأ

Isso é engraçado, porque não me lembro de dizer a você para roubar aquele banco.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

Oh, Isso é engraçado porque eu sabia que tu te ias bater muito sobre isso, e então eu eu estava a pensar mandar-te uma queca de misericórdia.
هذا مضحك أعرف أنك كنت تأنبين نفسك بشأن ما حصل لذا أنا في الواقع من كان يضاجعك من باب الشفقة

Isso é engraçado. Na escola, vocês parecem que acabaram, mas ela está a fim de ti.
هذا مضحك ، في المدرسة أنتم يارفاق تتصرفون كأنكم إنفصلتم ، لكنها لا تدعك تفارق عيناها

Isso é engraçado, porque parece que me estás a perseguir.
.. هذا مضحك . لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني

Isso é engraçado.
هذا مضحك. يا للهول، كم سأشتاق لمسكنات الألم هذه.

Isso é engraçado porque me lembro de ouvir o partido de Tory dizer que iam "acabar com a guerra com os motoristas."
هذا مضحك لانها تبدو كحزب المحافظين عندما يقولون نحن ذاهبون لإخماد حرب سائقي السيارات

Isso é engraçado. Onde está o gajo com a arma de calibre. 45?
هذا مضحك, أين الشاب ذو المسدس 45

Isso é engraçado, eu podia jurar que não tinha pedido um.
هذا مضحك , أنا حتى لم أطلب ذلك

Isso é engraçado. Para seu bem, espero que fiquem juntos.
هذا مضحك - لكني أتمنى أن تعودا ثانية -

Tu pensas que tens público. Isso é engraçado.
تعتقد أن لدينا جمهور، هذا مضحك

Isso é engraçado pra você, huh?
أنتي هل هذا مضحك ؟

Isso é engraçado Pois eu também
هل تعلم.. هذا مضحك لذا يمكنني

Isso é engraçado.
ذلك مضحكُ

Isso é engraçado!
ذلك مضحكُ.

Isso é engraçado, sabes porquê?
حسناً ذلك مضحك أتعلمي لماذا ؟

Ele não acha que Isso é engraçado.
انه لا أعتقد أن هذا هو مضحك.

Isso é engraçado, vindo de ti.
أتعلم أن هذا مُضحك بقدومه منك.