"isso é exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا هو بالضبط

Jeremy, Isso é exactamente o que eu precisava ouvir esta manhã.
جيرمي, هذا بالضبط ما أحتاج لسماعه هذا الصباح

Estão loucos. Isso é exactamente o que está errado.
أنتي مجنونة ، هذا بالضبط ما هو الأمر

Isso é exactamente o que eu diria a mim se estivesse a ajudar o meu filho e não quisesse que eu soubesse.
هذا بالضبط ما سأقوله لنفسي ان كنت اساعد طفلي ولا اريد لنفسي ان تعرف

Isso é exactamente o que digo aos meus clientes. Eu giro uma concessão de gelados.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Isso é exactamente o que os leitores pretendem saber.
هذا هو بالضبط ماذا تريد أن تعرف القراء.

Isso é exactamente o tipo de coisa que esperamos que dois alunos burros digam mesmo antes de serem queimados vivos.
هذا بالضبط ما تتوقع أن يقوله طالبين أغبياء قبل أن يحترقا أحياء

Não vês que Isso é exactamente aquilo que a Scarlett nos contou.
أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته سكارليت لنا

Bem, Isso é exactamente o que tenho usado.
أجل، هذا بالضبط ما كنت أستخدمه.

Isso é exactamente o que eu pensava que ias dizer.
هذا بالضبط ما اعتقدت بانك ستقوله

Isso é exactamente o que eles querem que tu penses.
هذا بالضبط مايردون منك ان تصدقه

Isso é exactamente o que ele queria que fizesses.
هذا بالضبط ما أراده منك أن تفعله

Isso é exactamente o que seremos: os maus, porra!
هذا بالضبط مانريده نحن الرجال الحقراء

Isso é exactamente o que Jedediah estava a dizer sobre a metamorfose do girino.
هذا بالضبط ما كان يقوله "جيديديا" حول تحوّل اليرقات

Isso é exactamente o que um mentiroso diria.
هذا بالضبط ما كان الكاذب ليقوله.

Isso é exactamente o que diria alguém que perdeu.
هذا بالضبط ما يقوله الشخص الذي خسر

Agora, Isso é exactamente aquilo que nunca poderás dizer... a ninguém.
الآن هذا بالضبط ما لن تقوليه ابدأ

Isso é exactamente o que quereria usar no livro.
هذا بالضبط ما أردت استخدامه في الكتاب

Isso é exactamente o que tenho.
هذا بالضبط الذى احتاجه

Isso é exactamente o que o seu secretário Alvin disse.
هذا بالضبط ما قال " آلفين " السكرتير

"Isso é exactamente o que sinto cada vez que beijo o teu pai. "
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك