"isso é inaceitável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غير مقبول
• هذا أمر غير مقبول
• ذلك غير مقبول
• ذلك غير مقبولُ
• وهذا أمر غير مقبول

Isso é inaceitável. Fazer braço de ferro contigo dessa maneira?
حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل

Isso é inaceitável. - Se envolvermos os russos...
هذا غير مقبول حسنا ، لو أشركنا الروس معنا

Treta! Isso é inaceitável, soldado. Está a ouvir-me?
هراء، هذا غير مقبول أيها الجندي، أتسمعني؟

- Isso é inaceitável.
هذا أمر غير مقبول.

Se quer falar do inaceitável, Isso é inaceitável.
إذا تريد أن تتكلّم غير مقبول، ذلك غير مقبول.

Isso é inaceitável.
ذلك غير مقبولُ. إنه غير مقبولُ.

Stuart, talvez não considerámos-te como devíamos, e Isso é inaceitável.
ستيوارت، ربما نحن لا تأخذ لك أمرا مفروغا منه، وهذا أمر غير مقبول.

- Chris, Isso é inaceitável. O dinheiro não cai das árvores!
-كريس هذا غير مقبول ، المال لا ينبت على الأشجار

Isso é inaceitável! Vai demorar muito? Estou esfomeado!
هذا غير مقبول على الإطلاق، كم من الوقت ستستغرق لأنني جائع جدا

Isso é inaceitável e a federação decidiu bani-la do boxe.
هذا غير مقبول بتاتاً والإتحاد قد قرر ايقافها عن الملاكمه

Porque a outra opção é não fazer nada, e, Isso é inaceitável.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Bem, Isso é inaceitável. Quem cuidará dos telefones?
حسناً , هذا غير مقبول , من سيرد على الإتصالات

Isso é inaceitável. Devias ter-me ligado!
هذا غير مقبول كان يجب أن تتصلي بي

Não, não, Isso é inaceitável... Dá-me essa aguardente.
لا، هذا غير مقبول اعطني هذا الخمر

Isso é inaceitável, ouviu?
هذا غير مقبول, أتسمعني؟

- Nada. - Isso é inaceitável.
لا شيء حسناً ، هذا غير مقبول

Braço direito, Isso é inaceitável.
الذراع الأيمن , هذا غير مقبول

Isso é inaceitável.
حسناً، هذا أمر غير مقبول

Isso é inaceitável.
هذا أمر غير مقبول. حسنا..

Bem, desculpa, Teal'c, mas Isso é inaceitável.
حسناً، أنا آسف، تيلك لكن ذلك غير مقبول

Oh, Isso é inaceitável. Peço desculpa.
ذلك غير مقبول أبداً أنا أعتذر

Isso é inaceitável.
ذلك غير مقبولُ.

Isso é inaceitável.
وهذا أمر غير مقبول.