"isso é incrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا مذهل
• هذا مدهش
• ذلك رائع
• هذا أمر لا يصدق
• وهذا مدهش
• هذا مُذهل
• ذلك مدهشُ
• هذا هو مدهش

Isso é incrível! E sabes que mais, hoje é o aniversário dele.
هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده

Como um mapeamento de constelações, mas do rosto. Isso é incrível. Sim.
مثل وضع خرائط كويكبات النجوم لكن على الوجه، هذا رائع.

Isso é incrível, minha querida. Era o que querias!
هذا رائع صغيرتي هذا ما كنت تريديه

Isso é incrível. Não acredito que meu pai nunca me contou sobre isso.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Isso é incrível. Pode me trazer mais uma?
. هذا مدهش . بامكانى الحصول على واحده اخرى من فضلك ؟

Isso é incrível, meu. Deves estar muito, muito orgulhoso de ti.
ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك

Sabe, Isso é incrível... são peças de computadores que usa como decoração.
هذا رائع ...أقصد، من الواضح أنه يزين منزله بالحاسوبات المسروقة

Isso é incrível. Tenho que comprar um?
هذا رائع هل يجب علي ان اشتري واحدة ؟

Walter, Isso é incrível. Sim, mas preciso de descobrir se tenho algum talento.
والتر" هذا رائع" - يجب ان أعرف إن كان عندي موهبة -

Isso é incrível. Estou muito feliz por ti.
هذا رائع أنا سعيدةً جدًا من أجلك

Uma é apenas um som... Isso é incrível!
وأخرى هي مجرد اصوات همهمة هذا رائع

- Fica quieta. - Meninas, Isso é incrível.
ـ حسنًا، لا تتحركي ـ يا رفاق، هذا رائع

Isso é incrível. Na sequência de tudo isso, a Verizon, a operadora mais sólida, e mais conservadora de todas, disse: "Vocês podem usar qualquer telemóvel que quiserem na nossa rede."
هذا رائع. في ظل كل هذا فيريزون, الشركة الاكثر تعصبا شركة الجوال الاكثر تحفظا, قالت ,"يمكنك استخدام اي هاتف تريده على شبكتنا."

Realmente, isso é ... Incrível, considerando que passou o dia todo na cama.
حقًّا هذا مذهل جدًّا، اعتبارًا بأنّكِ ما بارحتِ الفراش طيلة اليوم.

Isso é incrível. Nem imagina como estou empolgado.
هذا مذهل سيدي لا يمكنني أن أقول لك كم أنا مسرور

- Isso é incrível, porque depois do incêndio, e de Hagen Buck Wallace, este é o mais famoso desastre circense da história.
هذا مذهل لأنه عدا حريق "هارفارد" هذه أكبر كارثة سيرك فى التاريخ

Isso é incrível. Nem sabia que te tinhas candidatado.
هذا مدهش , لم أعلـم حتـى أنـه قد تم قبولك

Uau, Isso é incrível, você fez do nosso casamento uma piada e mentiu sobre isso
! مدهش هذا , مدهش مزحه زواجنا جعلتى لقد بشانه وكذبتى

Meu Deus, Peter, Isso é incrível!
يا إلهي بيتر ذلك رائع

Ele quer correr e Isso é incrível.
،إنه يريد ان يركب هذا أمر لا يصدق تماما

Isso é incrível, Jens.
وهذا مدهش, ينس!

Não posso acreditar. Nossa, nossa. Isso é incrível.
لا أستطيع تصديق هذا مُذهل هانا

Isso é incrível.
حَسناً، ذلك مدهشُ

Isso é incrível.
هذا هو مدهش تماما.