"isso é maravilhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• ذلك رائعُ

Isso é maravilhoso. Podemos colocar isso no álbum. Com licença.
هذا رائع يمكننا ان نضع هذا فى كتاب القصاصات

Isso é maravilhoso. O que faremos com o seu marido?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Bem, Isso é maravilhoso, Raymond. Devias estar muito orgulhoso.
هذا رائع "رايموند" يجب أن تكون فخورا جدا

Isso é maravilhoso, mas acho que não vais poder.
هذا رائع .. ولكني خائفه بأنك لا تستطيع

- Isso é maravilhoso. - Acho que é melhor pensarmos bem.
هذا رائع أعتقد أننا نود أن نفكر في الموضوع

- Isso é maravilhoso. - Mas precisas de saber uma coisa.
هذا رائع - لَكنَّك تحتاج إلى معرفة شيء واحد -

Isso é maravilhoso. Só esperava uma alteração na medicação.
يا إلهي، هذا رائع كنت أبحث عن تغيير الأدوية فقط

Isso é maravilhoso, tigre. Mas, agora mesmo, os adultos têm que enviar a tua mãe para a cadeia...
حسناً هذا رائع أيها البطل ولكنك بهذا قمت بإرسال أمك إلى السجن

Isso é maravilhoso. E como vão as coisas com o décimo segundo ano?
هذا رائع , وكيفَ تسير الأمور مع تلاميذكَ من ذوى الإثنى عشر عاماً ؟

Querido, Isso é maravilhoso. Estou tão orgulhosa de ti.
ان هذا رائع يا حبيبي, انا فخورة بك

Sim, isso é lindo. Isso é maravilhoso. Isso é adorável, não é?
أجل هذا جميل , هذا رائع , هذا لطيف أليس كذلك ؟

Isso é maravilhoso, tal como saber que já não sois noiva.
هذا رائع وكما هو معلوم أنت لم تعودي مخطوبة .

Isso é maravilhoso. RB: Devia.
هذا رائع. ر ب: نعم كان يجدر بي.

Adoro truques mágicos! Isso é maravilhoso.
أنا أحبّ الخدع السحرية هذا رائع

E isso é... maravilhoso, mas mesmo assim a vida continua.
أظن أن هذا رائع ... على الأغلب ومع ذلك لا زالت حياتنا العادية موجودة

Isso é maravilhoso.
حسنا، داون هذا رائع .. أليس كذلك جينا؟

Para mim, Isso é maravilhoso.
هذا رائع بالنسبة لي.

Isso é maravilhoso, querido. Quanto ganhaste?
هذا رائع يا عزيزى كم كسبت؟

Isso é maravilhoso, Montag.
أوه, هذا رائع ..

- Isso é maravilhoso.
أوه، ذلك رائعُ.