"isso é mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه كذبة
• هذا كذب
• هذا هراء
• تلك كذبة
• هذهِ كذبة
• هذا ليس صحيح
• ذلك كذب
• إنها كذبة
• ذلك كلام فارغ
• هذه كذبه
• هذة كذبة
• هذه أكاذيب
• هذا كَذب

Isso é mentira. Estava na reunião quando lhe disseste:
هذه كذبة مباشرة ، كنتُ متواجدا في الإجتماع حين أخبرته

Querida, és suficientemente inteligente para saber que Isso é mentira.
حبيبتي، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

Isso é mentira. Sei que estás a mentir, sua cabra.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

- Papai falou que vc disse que estava lá. -Eu não disse nada. Isso é mentira.
قال لى ابى انك قلت لة انة يوجد حجرة هناك انا لم اقل اى شىء, هذا كذب

Isso é mentira, John! Tu deixaste-me! Agora podemos parar de discutir.
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل

A imprensa diz que matei aqueles homens, mas Isso é mentira para vender jornais.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

Não preciso de ter estudado os pigmeus para saber que Isso é mentira.
أتعلم ، بعكسكَ فأنا لستُ بحاجة لدراسة "علم أقزام الأمازون" لـ 6 سنوات لأعلم أنّ هذهِ كذبة.

Disseram que era uma prostituta por vocação. Isso é mentira, a Fraida nunca fez isso por vocação.
كانت مرشحة لفلم تيتانك- هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -

Desculpa mas, meu, Isso é mentira.
أنا آسف, ولكن, يا رجل, هذه كذبة

Isso é mentira. Uma grande mentira.
هذه كذبة يا أرون، هذه كذبة لعينة

Bem, nem preciso de uma capacidade para saber que Isso é mentira.
لا أحتاج إلى قدرة لمعرفة أن هذه كذبة

Isso é mentira. Não gostava nada dele.
هذه كذبة فهو لم يرقكَ على الإطلاق

Isso é mentira, a ideia era celebrar a nossa amizade.
هذا كذب كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا

- Mas os atos dele demonstram que Isso é mentira.
- لكن بناءً على تصرفاته, نعرف أن هذا كذب.

Pare, Kay. Sabe que Isso é mentira!
توقفى عن ذلك يا " كاى" ألا تعرفين أن هذا كذب ؟

Isso é mentira, porque acabaste de me dizer que espalhaste os cartazes todos.
هذا هراء لأنك قلت لي للتو بأنك وضعتِ جميع الملصقات

Ambos sabemos que Isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Dediquei minha vida toda a você! Isso é mentira. É uma baita mentira.
لقد منحتك حياتي بأكملها هذا هراء

Isso é mentira!
تلك كذبة لعينة لقد رأيته بأم عينى

Graças ao Dr. Lightman sabemos que Isso é mentira.
حسنٌ ، الشكر للد. (ليتمان)، لأنه أكتشف أنّ هذهِ كذبة.

Isso é mentira! Ele tinha três olhos, não três mãos.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

- Só te tens a ti a quem culpar. - Isso é mentira.
عندك نفسك فقط لتلومها - ذلك كذب -

Não é verdade. Isso é mentira!
هذا ليس صحيح إنها كذبة

- Não, Isso é mentira.
لا، ذلك كلام فارغ

O meu pai também não. Isso é mentira e eu sei.
الان هذه كذبه و انا اعرف ذلك

Porque Isso é mentira também!
! لأن هذة كذبة أيضا

Tudo Isso é mentira.
هذه أكاذيب وراج يختلقها