"isso é muito interessante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مثير للإهتمام
• ذلك مثيرُ جداً
• هذا مثير للأهتمام
• هذا شيق

Bem, Isso é muito interessante, se fosse verdade.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Isso é muito interessante porque o mandato para a recolha dos registos médicos da Karen Matthews indica que após o nascimento do filho, a Karen recebeu tratamento para psicose pós-parto;
هذا مثير للإهتمام لأن مذكرة صدرت لسجلات " كارين ماثيوز " الطبية وبعد ميلاد طفلها

- Isso é muito interessante, porque acontece que tenho muito nestes dias.
... ولكن هذا هذا مثير للإهتمام بحق لأنه قد تصادف أن لديّ الكثير منه في هذه الآونة

Isso é muito interessante.
ذلك مثيرُ جداً.

- Isso é muito interessante.
- ذلك مثيرُ جداً.

Isso é muito interessante, OK, Charlie?
هذا مثير للأهتمام حسناً (تشارلي) ؟

Isso é muito interessante. Então e as namoradas?
هذا شيق يا أبي لكن ماذا عن الصديقات؟

CA: Isso é muito interessante.
كريس: هذا مثير للإهتمام حقا

Isso é muito interessante.
هذا مثير للإهتمام

Isso é muito interessante.
هذا مثير للإهتمام.

Isso é muito interessante, mas sabes, eles já não existem.
هذا مثير للإهتمام, ولكن تعلمين... -إنها ليست موجوده

- Isso é muito interessante.
هذا مثير للإهتمام.

E tens um 99? - Isso é muito interessante.
- ذلك مثيرُ جداً.

Isso é muito interessante, mon ami.
هذا شيق جداً عزيزي

Isso é muito interessante.
هذا شيق . سأذهب لأعثر عليه