"isso é outra coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا شيء آخر
• وهذا أمر آخر
• هذا شئ آخر

Bem, isso é outra coisa que temos em comum.
حسناً، هذا شيء آخر لدينا من القواسم المشتركة

Vejo que isso é outra coisa de que não estavas ciente.
أرى بأن هذا شيء آخر لم تكن على علم به

Já fumei muito na minha vida, mas isso é outra coisa.
يا رجل , لقد دخنت بعض القرف فى حياتى ولكن هذا شيء آخر

Logo que começamos a ver as coisas na perspetiva da planta ou do animal, percebemos que o verdadeiro conceito literário é esse, é a ideia de que a natureza se opõe à cultura, a ideia de que a consciência é tudo. — e isso é outra coisa muito importante.
كلما بدأت بالنظر إلى الأشياء من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات ترى أن الغرور الحقيقي هو أنه فكرة الطبيعة في مقابلة الثقافة فكرة أن الوعي هو كل شيء وهذا أمر آخر مهم يفعله

Bem, seria, se ele realmente tivesse dado... mas não deu, por isso é outra coisa de que não temos que falar.
مذهل أنه فعل ، ولكنه لم يفعل لذا هذا شئ آخر ليس علينا التحدث بشأنه

Acho que isso é outra coisa no mundo dos homossexuais.
أظن أن هذا شيء آخر في عالم المثليين.

isso é outra coisa, Tai. Temos de treinar o sotaque e o vocabulário.
هذا شيء آخر يا (تاي)، علينا أن نُحسّن من لهجتك ومُفرداتك

Não, isso é outra coisa.
لا ، هذا شيء آخر

E isso é outra coisa.
و هذا شيء آخر

isso é outra coisa.
هذا شيء آخر .

- Sim, isso é outra coisa.
-أجل، وهذا أمر آخر .

E isso é outra coisa.
وهذا أمر آخر.

Não, isso... Não, isso é outra coisa.
لا هذا شئ آخر