"isso é para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا من
• هذا من أجل
• هل هذا ل
• هل هذه من
• هل من المفترض أن
• أهذا من
• أهذا لأجل
• أن يجعلني هذا

- Isso é para ser engraçado?
هل هذا من المفترض أن يكون مضحكاً؟

Isso é para mim?
هل هذا من أجلى ؟

- Isso é para enganar as pessoas! - Vê dentro.
هذا من أجل خداع الناس أيها الأحمق، أنظر للداخل.

Embora não leia guiões. Isso é para a tua protecção. E não podes andar no meu jacto privado.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

Isso é para o Hank?
هل هذه من أجل هانك؟

Isso é para me fazeres sentir melhor?
هل من المفترض أن يشعرني هذا بشعورِاُ أفضل؟

Isso é para mim, papá?
أهذا من اجلى , دادى

- Isso é para mim?
هل هذا من أجلي؟

Isso é para mim?
هل هذا من أجلي ؟

Isso é para mim?
هل هذا من أجلي؟

Não espero que acredites em mim, mas Isso é para um bem maior.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Isso é para toda a gente lá em casa, para que saibam que ainda ocupas espaço.
هذا من أجل الجميع بالديار لكي يعلموا أنك لا تزال تحتلبعضالمساحة..

Oh, Isso é para minha tia Helena. Ela ficou de chegar por volta de 2:00..
أوه, هذا من أجل العمة "هلين"0 أنها سوف تحضر بحلول الساعة 2

O que é isso? É para dar sorte?
هل هذه من أجل الحظ؟

Isso é para me tranquilizar?
من مشاة البحرية؟ هل من المفترض أن يطمئنني ذلك؟

Ele não está. Isso é para ele?
إنه ليس هنا، أهذا من أجله ؟

Isso é para o gato vadio?
أهذا لأجل حيوان الأبوسوم ؟

- Isso é para me fazer sentir melhor?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟