| - Isso é patético. | Open Subtitles | وهي ثملة جداً أي شخص يريد المضاجعة هذا مثير للشفقة |
| Você é tão transparente, Isso é patético. | Open Subtitles | أنتي شفافة جداً ، و هذا مثير للشفقة |
| Sério, Isso é patético. Erros foram cometidos. | Open Subtitles | أنا جاد ، هذا مثير للشفقة ... أخطاءٌ ارتكبت |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة. |
| Isso é patético, meu. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة ياصاح. |
| - Um bando de anormais que não sabe ler. - Meu, Isso é patético. | Open Subtitles | الذين لا يستطيعون القراءة يارجل ، ذلك مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Estás a gozar... Isso é patético! | Open Subtitles | أنت تمازحني، هذا مثير للشفقة |
| OK, Isso é patético. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| - Isso é patético... - É? | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | حسن, هذا مثير للشفقة. |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Isso é patético, mas querido. | Open Subtitles | حسناً , ذلك مثير للشفقة ,لكنه لطيف |
| Isso é patético. | Open Subtitles | ذلك مثير للشفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 