"isso é perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا خطير
• خطورة ذلك
• خطورة هذا
• ذلك خطير
• هذا أمر خطير

Isso é perigoso, Miss Julie.
تعيشين لوحدك في التلال. هذا خطير عليكي, سيدة جولي.

Querida...? Isso é perigoso. Podias vir para o passeio, longe do trânsito?
حبيبتى، هذا خطير اصعدى فوق الرصيف بعيداً عن المرور.

Devo tudo à você, por isso, e eu farei tudo que quiser aqui, mas... Isso é perigoso, e serão muitos problemas por uma ... uma mulher que traiu você.
أدين لك بكل شيء من أجل ذلك وسأفعل ما تريده هنا , ولكن هذا خطير

Sei que entende como Isso é perigoso para si e para eles.
هذا صحيح أدرك مدى خطورة ذلك

Sabes como Isso é perigoso?
هل تدركين مدى خطورة هذا الامر ؟

Eu sei que ele era um bom rapaz e lamento o que aconteceu, mas Isso é perigoso.
.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً و أنه من العار الذي في حالته هذه .. لكن ذلك خطير

- Eu consigo controlar as coisas. - Isso é perigoso!
يمكنني التحكم بالأمور - هذا أمر خطير -

Isso é perigoso!
هذا خطير لا اريد رؤيتكم قرب الحافة

Oh, Isso é perigoso.
إوه، هذا خطير جدا

Não percebes que Isso é perigoso?
ألم تروا كم هذا خطير?

Meu Deus, Isso é perigoso.
يا الهي , يبدو هذا خطير جدا

Luke, Isso é perigoso.
(اووه ٬ (لوك هذا خطير 385 00: 15: 33,050

Não podes fazer isso. É perigoso.
لا يمكنك فِعل هذا هذا خطير.

Duas garrafas. Isso é perigoso, não achas?
-زجاجتين، هذا خطير تقريباً، ألا تظنين؟

Não fazem ideia de como Isso é perigoso.
-ليس لديك فكرة عن مدى خطورة ذلك .

Se a ama, diga-lhe o quanto Isso é perigoso.
إن كنت تحبينها، اخبريها بمدى خطورة هذا.

E está aqui, manipulando o tempo... fazendo com que a gente repita o mesmo dia... e não sabe como Isso é perigoso!
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا -أنتَ مخطئ، حضرة الشريف

Isso é perigoso.
ذلك خطير للغاية

Isso é perigoso. Jesus!
ذلك خطير جداً

Drogados? Isso é perigoso!
هذا أمر خطير

Isso é perigoso.
هذا أمر خطير.