Isso é ridículo. Ele está lá em cima. Vou chamá-lo. | Open Subtitles | هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه |
Ela insistiu para o tratarmos, mas Isso é ridículo. | Open Subtitles | لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً |
Ela disse que ganhou dairmã, mas Isso é ridículo. | Open Subtitles | لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف. |
Isso é ridículo. Podes dizer isso sobre qualquer um dentro desta sala. | Open Subtitles | هذا سخف ، يمكنكِ أن تدعي هذا عن أي أحد في الحجرة. |
Mas Isso é ridículo. Eu ia nesse autocarro. Eu disse-lhes que esperassem por mim. | Open Subtitles | لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى |
Isso é ridículo. Vais espiolhar o raio de cada recibo que tenho? | Open Subtitles | هذه سخافة , هل ستتعقبين كل ايصال لعين يسقط مني ؟ |
Isso é ridículo. Nunca ouvi algo tão absurdo em toda a minha vida. | Open Subtitles | هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل |
Não fique aí. Isso é ridículo. | Open Subtitles | لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال |
Isso é ridículo. É medieval. Como podemos nos movimentar? | Open Subtitles | هذا سخيف , كلهم متوسطي الأعمار كيف يتوقعون منهم السير بسرعة ؟ |
ao facto de nunca mais te ver, e Isso é ridículo, pois não temos... não temos de... excepto talvez por acaso e... | Open Subtitles | لن أراك مرة أخرى هذا سخيف .. لأننا فى الحقيقة لانفعل |
Annie, Isso é ridículo. Vai para cima e veste-te. | Open Subtitles | آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك |
Isso é ridículo. Pensei que tivesses caído sobre o teu braço, não sobre a tua cabeça. | Open Subtitles | هذا سخيف, اعتقدت أنه نزل من بين ذراعيك وليس رأسكِ |
Nós andamos irritadas, mas Isso é ridículo. | Open Subtitles | أعلن أننا نكدين في هذا الوقت من الشهر ، لكن هذا سخيف |
Isso é ridículo. | Open Subtitles | هذا سخيف ، لا يمكنكِ الحصول على كعكة لمجرد فعل هذا |
Isso é ridículo. Ele mora a três quarteirões daqui. | Open Subtitles | هذا سخف إنه يعيش على بعد 3 شوارع |
Bom, creio que me recordo disso. Isso é ridículo. Nunca estive num acidente. | Open Subtitles | أظننى قد أتذكر ذلك، ذلك سخيف ما سبق وأرتكبت حادثة طوال حياتى. |
Isso é ridículo. Como vou achá-lo aqui se tudo o que sei é que usa um aparelho auditivo? | Open Subtitles | هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة |
Isso é ridículo. | Open Subtitles | وهذا أمر مثير للسخرية. |
Sabe Jack... Isso é ridículo! A sério. | Open Subtitles | تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية. |
Isso é ridículo. | Open Subtitles | ستكون عقوبتها 10 سنوات على الأقصى إن هذا كلام سخيف |
Isso é ridículo! | Open Subtitles | لأنك لن تمارسين الجنس معه ! هذا هراء! |
Isso é ridículo! E provas? | Open Subtitles | ذلك مضحك أين هذا الدليل ؟ |
- Isso é ridículo. - Horrível, alguns dirão. | Open Subtitles | هذا مثير للسخرية - مروع، قد ينعته آخرون - |
Isso é ridículo! Porque um tubarão perseguiria uma carocha? | Open Subtitles | ذلك مضحكُ لماذا القرش يتبع الفولكسفاجون؟ |
Lola, Isso é ridículo. | Open Subtitles | لولا" ,هذا أمر سخيف " "لطاما كرهت " سيرينا " موقع "فتاة النميمة |
- Deixaste-me ir à frente. - Isso é ridículo! | Open Subtitles | ـ إنّك تركتني في المقدمة ـ هذا شيء سخيف! |
Isso é ridículo, querida. Não podes deixar que os terroristas vençam. | Open Subtitles | كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز. |
O seu pai, lá na Hungria. Mas Isso é ridículo. Nunca vi o pai do Julião, sequer. | Open Subtitles | حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان |