"isso é simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لطيف
• هذا لطف
• ذلك لطيف
• ذلك لطيفُ

Isso é simpático, mas eu sei que não é por isso que estás aqui.
هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك.

- Podem esperar por ela ai fora. - Isso é simpático.
ـ يمكنكم أن تنتظروها في الخارج ـ هذا لطيف

Isso é simpático vindo de si, Mark.
سوف تنقذ حياتها " هذا لطيف أن يأتي منك يا " مارك

Isso é simpático, mas, a sério, não posso.
هيا, لنحتسى شراباً هذا لطف منك ولكن لا يمكننى ذلك, حقاً

Isso é simpático. Obrigada.
ذلك لطيف ، شكرا لك.

Isso é simpático da tua parte, rei, mas fazemos o que podemos.
ذلك لطيفُ جداً منك، ملك , لَكنَّنا نَعمَلُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Isso é simpático. Gosto de ter leitura na casa de banho.
هذا لطيف أحب القراءة في الحمام

Isso é simpático. Tenho de estar presente?
هذا لطيف , هل يجب أن أكون هناك ؟

Isso... é simpático, mas vou recusar.
هذا... هذا لطيف لكن أَنا فَقَطْ لدى خطط أخرى

Isso é simpático.
هذا لطيف. هذا لطيف, ها هي مفاتيحك.

- Vim só aos anos da minha mãe. Isso é simpático.
هذا لطيف , هذا حقاً

Isso é simpático, querido.
هذا لطيف , عزيزي

Bem, obrigado, Mark. Isso é simpático.
شكرا لك مارك , هذا لطيف

Isso é simpático, acho eu.
هذا لطيف على ما أعتقد

Isso é simpático. Isto é simpático?
هذا لطيف أليس كذلك؟

Obrigado. Isso é simpático.
شكرًا، هذا لطيف

Isso é simpático da tua parte, mas aquele folheto não era meu.
... حسناً , هذا لطف شديد منك لكن لكن نشرة التشجيع لم تكن لي ...لقد كنت أحاول أن أقول لك أنها كانت لـ

Isso é simpático da tua parte mas não estou no sítio certo para começar algo romântico, tipo, neste momento.
هذا لطف جمّ منك، ولكنني لا أمثل ما يمكنك ان تدعوه... المكان الأمثل لبدء أمر رومانسي،

Isso é simpático, Fielding.
هذا لطف منك، فلدنغ.

Isso é simpático.
- حسناً، ذلك لطيف

Isso é simpático.
ذلك لطيف

Isso é simpático. Gosto de ter coisas para ler na casa de banho.
ذلك لطيفُ. l يَحْبُّ إمتِلاك الأشياءِ للقِراءة في الحمّامِ.