"isso é suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل من المفترض أن
• هل يفترض أن
• هل من المفترض ان
• أيفترض أن يكون
• هذا من المفترض

Isso é suposto ser alguma conversa de engate?
هل من المفترض أن يكون ذلك نوعاً من الغزل؟

E Isso é suposto fazer com que tudo esteja bem?
هل من المفترض أن يجعل هذا الأمور على ما يرام ؟

Isso é suposto acalmar-me, dado o seu passado com os homens?
هل من المفترض أن يُريحني ذلك، وفقاً لسجّلات نجاحكِ مع الرجال؟

Isso é suposto ser autodepreciativo?
في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي هل يفترض أن يكون هذا تقليل شأن ؟

Isso é suposto fazer-me sentir melhor?
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بشعور جيد .

Isso é suposto ser profundo?
أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟

Parem com isso. É suposto sermos pegas. Sejam sensuais.
توقفى عن هذا ,من المفترض اننا بغايا , تصرفى على نحو مثير

Percorri um longo caminho para dizer isso. É suposto eu estar impressionada?
لقد قدت لمسافة طويلة لأقول لك هذا هل من المفترض أن أتفاجئ بهذا ؟

Isso é suposto ser uma piada?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

- Isso é suposto fazer-me sentir melhor?
- أكثر منه عنكبوت ! - هل من المفترض أن يجعلني هذا أفضل حالاً يا فتاة ؟

Feridinha? Isso é suposto... ser uma coisa boa?
هل من المفترض أن يكون هذا شيىء جيد ؟

- Isso é suposto ser uma ameaça?
هل من المفترض أن يكون هذا تهديد ؟

Isso é suposto manter-me afastado?
هل من المفترض أن يجعلنى هذا أغادر ؟

Isso é suposto ser uma piada?
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

Isso é suposto ser uma metáfora de bombeiros?
هل يفترض أن تكون هذه استعارة لإطفائي ؟

Isso é suposto ser uma ameaça?
ماذا ، هل يفترض أن يكون هذا تهديداً ؟

Isso é suposto ser algum tipo de ameaça?
هل يفترض أن يكون هذا نوعاً من التهديد ؟

Isso é suposto assustar-me?
هل من المفترض ان اخاف؟

Isso é suposto de me assustar?
هل من المفترض ان يخيفني هذا؟

Isso é suposto ser engraçado?
أيفترض أن يكون ذلك مضحكًا؟

Não podes fazer isso, é suposto seres neutro.
لا يمكنك أن تفعل هذا من المفترض أن تكون محايداً