"isso é terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا فظيع
• هذا مريع
• ذلك فظيع
• هذا رهيب
• هذا أمر فظيع
• هذا مُريع
• هذا مُروّع
• ذلك رهيب
• ذلك فظيعُ
• هذا فظيعُ

Não, espera aí. Isso é terrível. Se nunca a conheceu, então quem é o pai?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

Isso é terrível. Se isso é verdade, não é meu filho!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

Ela usou-me, meu. Como se ela pudesse masturbar-me sem sequer se comprometer. Isso é terrível.
لقد استغلتني يا رجل هذا مريع , هل من فتيان اخرين؟

Portanto, dois dias num hospital. Isso é terrível.
إذن يومان في المشفي ، هذا مريع

Não podes separá-los, Isso é terrível!
أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟

Isso é terrível!
يا إلهى, سيد وايت هذا رهيب

Isso é terrível, porque se ele não vem até nós, temos nós de ir até ele...
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه...

Isso é terrível, mesmo.
هذا مُريع فى الواقع.

Não associe a Cientologia a essas pessoas, Isso é terrível.
لا تُقارن الساينتولوجى بمِثلُ هؤلاء. هذا فظيع.

- Isso é terrível. - Perda de memória recente?
ـ كم هذا فظيع ـ فقدان الذاكّرة قصيرة الأمد

Isso é terrível.
هذا فظيع , لقد جئتُ الى هنا و أنا أحمل شكوكاً كهذه في داخلي...

- A casa dela tinha desaparecido. - Isso é terrível.
ـ النيران أحرقت منزلها ـ هذا فظيع

Isso é terrível.
أظن ان هذا فظيع.

Meu Deus. Isso é terrível.
يا إلاهي ، هذا فظيع

Oh, meu Deus. Isso é terrível.
يا إلهي، هذا مريع

- Meu Deus, Isso é terrível!
يا إلهي، هذا مريع

Lamento muito. Isso é terrível.
أنا في غاية الأسف، هذا مريع

- 12.278 dólares. Isso é terrível.
ـ 12,278 دولار ذلك فظيع

Isso é terrível! Eu sou uma péssima pessoa!
هذا رهيب أنا شخص سئ

Meu Deus, Isso é terrível.
يا إلهي , هذا أمر فظيع

Isso é terrível.
هذا مُريع.

Isso é terrível.
هذا مُروّع.

Isso é terrível. Lamento muito.
لا,ذلك رهيب انا أسفة جدا

Bem, Isso é terrível.
حَسناً، ذلك فظيعُ.

Isso é terrível.
هذا فظيعُ