"isso é tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما
• أهذا كل ما
• هذا هو كل ما
• ذلك كل ما
• وهذا كل ما
• هذا كلّ ما
• ذلك كلّ ما
• أهذا كلّ ما
• هذا كُل ما
• وهذا كلّ ما
• وهذا هو كل ما
• هذا أقصي ما

Isso é tudo o que tenho, eu disse-te, é pequeno
هذا كل شيء,هذا كل ما لدي,قد اخبرت انها قصيرة

Portanto, na realidade, Isso é tudo o que me resta.
أذاً، بالحديث بشكل حذر هذا كل ما تبقى لدي

Sim, ele apanhou um protegido que estava ligado à Abaddon, mas Isso é tudo o que diz aqui.
نعم لقد قبض على الشيطان الذي له صلة مع ابادون لكن هذا كل ما ذٌكر هنا

Isso é tudo o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟

Isso é tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Nós tornamos as mulheres férteis, e Isso é tudo o que fazemos.
نعالج المرأة لتتمكن من الإنجاب، هذا كل ما نستطيع فعله.

e na tua maneira, fraca e patética... Isso é tudo o que me podes dar.
وبطريقتك الضعيفة المزرية.. هذا كل ما تستطيع تقديمه لى

Certo, somos amigos. Isso é tudo o que queremos.
حسنا ، نحن أصدقاء هذا كل ما نريده

Eu consigo entender por que estás com medo... Isso é tudo o que sabes.
أنا أستطيع أن أفهم لماذا أنت خائف هذا كل ما تعرفه

E Isso é tudo o que ela será. Ela está a cair nas pesquisas.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

Demos-lhe um sedativo fraco, mas Isso é tudo o que podemos fazer por agora.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

Dez segundos. Isso é tudo o que pode agüentar. Não mais.
عشر ثوانٍ ، هذا كل ما سيمكنني تحمله لا أكثر من هذا

Então é isso , Isso é tudo o que têm , não há outras pistas ,em 3 dias ?
إذا الأمر كذلك، هذا كل ما لدينا ليس هناك أدلة أخرى، بعد 3 أيام؟

Isso é tudo o que importa, conseguir sair daqui.
هذا كل ما يهمّ، أن نخرج من هنا

E Isso é tudo o que aprenderam com esta noite?
هذا كل ما ما يهمك من كل هذه الأمسيه؟

Se Isso é tudo o que vocês têm, então o exército está tramado.
أهذا كل ما لديكم؟ إنّه الجيش، مكان المتاعب.

Olá, Isso é tudo o que você encontrar a dizer?
مساء الخير.. أهذا كل ما يمكنك قوله ؟

Provavelmente, isso é tudo... o que ambos teremos a dizer sobre esse assunto.
وقد يكون هذا هو كل ما على أي منا أن يقوله حول الموضوع مرة أخرى

E para os nossos objectivos, Isso é tudo o que realmente interessa.
على قناعة انك من فعلها ولأهدافك ذلك كل ما يهم حقا

E estão seguros. E Isso é tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Isso é tudo o que preciso. Obrigado pelo teu tempo.
حسناً، هذا كلّ ما أحتاجه، شكراً جزيلا على وقتك.

Agora... Isso é tudo o que sei porque foi apenas isso que ele me disse.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي.

Isso é tudo o que têm?
أهذا كلّ ما لديك؟

Isso é tudo o que tens a dizer depois de estarmos tanto tempo separados?
نحن لم نري بعضنا منذ زمن طويل و هذا كُل ما تستطيع قولة ؟

Vou ser sincera. Você está vivo, e Isso é tudo o que me importa.
سأصدقك، حالياً، أنت حيّ، وهذا كلّ ما أهتمّ به

Então, Isso é tudo o que reunimos do escritório do Simon?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Isso é tudo o que um judeu pode pedir.
هذا أقصي ما يتمناه أي يهودي