"isso é tudo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• وهذا كل ما
• هذا كلّ ما

Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso é tudo que eu queria dela?
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Isso é tudo que precisava saber. Coloque o cinto, parceiro.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

Isto é tudo que importa pra você, porque Isso é tudo que você tem na vida seu policial frio.
لان هذا كل ما يهمك، لأن كل ما حصل لك مع الشرطي التافه.

Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Isso é tudo que eles fazem em Elmhurst, passeios a cavalo.
وهذا كل ما يفعلونه في إلمهرست امتطاء الخيول

E acredita em mim quando te digo, Isso é tudo que me importa.
أنّكِ معي - ،و صدّقيني حينما أقول لك .هذا كلّ ما أكترث له

Gostaria que fosse pra aula. Se Isso é tudo que vai fazer pra ajudar.
أتمنّى لو كنت ذهبت إلى المحاضرة لو كان هذا كل ما ستفعله.

Nós só estávamos a tentar assustá-lo, só isso! É tudo que estávamos a fazer.
لقد كنا نحاول إخافته فقط هذا كل ما كنا سنفعله

Mas estás aqui por consideração profissional e Isso é tudo que posso fazer.
لكن من جانب التحضير المهني هذا كل ما يمكنني فعله

[Risos] Ah, tudo bem, bem, você pode me dar alguns dos seus. Isso é tudo que você tem.
حسنـًا، يمكنك أنْ تقرضني بعضـًا منه هذا كل ما تملك

Tudo por um pouco mais de tempo na terra. Isso é tudo que você estaria comprando mesmo, Um pouco de tempo.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

Uma célula de pele, um fio de cabelo, Isso é tudo que preciso para fazer crescer um pedaço do Aleister.
جزء من جلد,وخصلة شعر هذا كل ما احتاجه لعينه من أجل اليستر

Um milhão de dó! ares. Isso é tudo que os meus inimigos acham que eu valho.
مليون دولار هذا كل ما يعتقد اعدائي انني استحق

Bem, Isso é tudo que sei.
حسنا , هذا كل ما أعرفه. يغادر الحافلة.

Isso é tudo que posso dizer no momento, senhor.
هذا كل ما أقدر على قوله حالياً يا سيدي

Está na torre do centro, Isso é tudo que eu sei.
إنه بالبرج المركزي هذا كل ما أعرفه

Isso é tudo que eu lembro de biologia.
هذا كل ما أذكره من علم الأحياء

Isso é tudo que tens a dizer em tua defesa?
هل هذا كل ما عندي أن أقول لنفسك؟

- Isso é tudo que conseguirás.
هذا هو كل ما ستحصل عليه ماذا؟ إنه غير متضمن فى الإتفاقية

Isso é tudo que estou a oferecer. Um passo. Fora daqui.
هذا هو كل ما أعرضه عليكي خطوة واحدة ، بعيداً عن هنا

2 meses de interrogatório, Isso é tudo que a C.I.A. foi capaz de tirar dele.
بعض اطفال المسلمين يتمكنون من فعل ذلك منذ سن 12 شهران من الاستجواب, وهذا كل ما تمكن السي اي ايه من استخراجه منه

Isso é tudo que eu sei.
هذا كلّ ما أعرفه