"isso é um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا خطأ
• هذه غلطة
• وهذا خطأ

Isso é um erro, filho. Deus sempre ouve suas preces.
هذا خطأ يا بني الله مستعد دائماً للإستِماع إلى صلاواتِكَ.

Não, não pode fazer isso. É um erro. Não posso sair desta casa.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

Isso é um erro. E enquanto estivermos juntos... - será sempre um alvo.
لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Nao, Isso é um erro, ok, eu agora percebo isso.
، كل شيء أفضل . لقد جعلت كل شيء أفضل لقد كانت هذه غلطة . عرفت هذا الآن . و أريدك أنت أن تعرفي هذا أيضاً

Mas Isso é um erro muito comum.
و لكن هذه غلطة من الممكن أن يقع فيها أي أحد

Isso é um erro. Nunca ouviste a expressão: "Não se pode medir o coração?"
وهذا خطأ هل سمعت المثل الذى يقول بانهم لايستطيعون قياس ضربات قلبك

Eu sei que disseste para não contratar um C.F.O, mas Isso é um erro terrível.
أعلم أنك رفضت تعيين مدير مالي لكن هذا خطأ جسيم.

Isso é um erro! É um terrível, terrível engano!
يا آلهي, كان هذا خطأي هذا خطأ فادح

Bem, Isso é um erro. Vou explicar porque pareces confuso.
أترى، هذا خطأ سأشرح لك الأمر لأنّي أجدك مشوش قليلًا

Isso é um erro crasso, Adam.
هذا خطأ يا اّدم إنه خطأ فى التفكير

Não, Isso é um erro . Ele nunca irá falar com um distintivo .
لا، هذا خطأ إنه لن يتحدث مع شرطي

Isso é um erro. Acho que ele é um erro.
هذا خطأ أعتقد أن هذا الشخص خطأ

Isso é um erro lógico.
لأن هذا خطأ منطقي

E julgo que Isso é um erro.
وأعتقد أن هذا خطأ.

"Saber que Isso é um erro impede-nos de o cometer." Saber que Isso é um erro impede-nos de o cometer.
أن تعرف ان هذا خطأ لا تفعله

Isso é um erro, meu Coronel.
هذا خطأ, ايها الكولونيل

Pensamos que Isso é um erro.
نعتقد أن هذا خطأ

Isso é um erro terrível. Exijo classe executiva!
هذه غلطة كبيرة أنا أطالب بالدفاع عن نفسي

Sr. Tojamura, tenho certeza de que Isso é um erro absurdo.
سيد "توجامورا"، أنا متأكد من أن هذه غلطة فادحة.

- John, Isso é um erro.
جون ، هذه غلطة.

Isso é um erro.
وهذا خطأ