"isso é um facto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه حقيقة
• هل هذا حقيقي
• تلك حقيقة
• وهذه حقيقة
• أهذه حقيقة

Agora... se Isso é um facto, diga-me... estarei a mentir?
الآن لو كانت هذه حقيقة فأخبرني هل أنا أكذب؟

Ele achou que precisava de mais uma vitória retumbante sobre os índios para ser nomeado Presidente dos Estados Unidos, Isso é um facto histórico,
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية هذه حقيقة تاريخية

Isso é um facto?
هل هذا حقيقي ؟

Elas mudam tudo, e Isso é um facto comprovado.
فهم يستطيعون تغيير كل شيء، تلك حقيقة مثبتة.

Isso é um facto real, na minha opinião.
وهذه حقيقة فعلية، في إعتقادي.

- Isso é um facto, Sr. Starks?
- أهذه حقيقة يا سيد "ستاركس"؟

Isso é um facto comprovado, e a razão é que já não estás a tentar ir para a cama com ela.
هذه حقيقة طبية وسببها أنك لا تحاول ممارسة أى شىء مع الفتاة.

Temos que concordar, os vossos filhos vão ter contacto com vossas armas Isso é um facto.
دعنا نواجه الامر ،ولدك سوف يستخدم مسدسك هذه حقيقة

Eu apenas quero provar que Isso é um facto... e não um mito.
أُريدُ فقط أَنْ أُثبتَ أن هذه حقيقة أنها ليست أسطورة

Nós costumávamos aceitar centenas de tributos por ano, e Isso é um facto.
نحن معتادان على المدح لسنوات و هذه حقيقة

Será que tu sabes, e Isso é um facto a propósito, que o comportamento sexual do rato é impulsionado por aquilo que cheira?
أتعلمون، هذه حقيقة علمية بالمناسبة إن التصرفات الجنسية للفئران تتعلق بما يشمونه

Bem, Isso é um facto com que temos de viver, mesmo que tentemos ignorá-lo.
حسنا، هذه حقيقة علينا أن نتعايش معها حتى لو حاولنا قمعها

Não o quero ver, mas ele ainda faz parte de mim. Isso é um facto.
لا أريد رؤيته، أو سماع صوته، لكن ما زال جزءاً مني، تلك حقيقة

Pessoas que se aproximam de ti magoam-se. Isso é um facto.
الناس الذين يقتربون منك يتأذون,تلك حقيقة

"Maestro, vai uma cerveja?" Portanto, Isso é um facto!
وقال: "مرحباً يا "المايسترو", "ما رأيك ببعضٍ من الجعّة؟", حسناً؟ إذاً تلك حقيقة

Mas hoje não vendi nem uma garrafa de uisque, e Isso é um facto!
لكنني لم أبع زجاجة من الويسكي اليوم، وهذه حقيقة!

Porque parte de ti está a crescer dentro de mim, e Isso é um facto.
لأن جزء منك ينمو في داخلي وهذه حقيقة " دان "