"isso é uma boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه فكرة جيدة
• هذه فكرة جيّدة

Na verdade, Isso é uma boa ideia porque não o matas e depois matas-te a ti?
في الواقع، هذه فكرة جيدة ما رأيك بقتله، ثم تنتحر؟

Isso é uma boa ideia. Pergunta-lhe se o frigorífico funciona.
هذه فكرة جيدة إسأله إن كانت الثلاجة تعمل.

- Muito bem. Isso é uma boa ideia. - Liguem se precisarem de nós.
حسنا، هذه فكرة جيدة اتصلوا بنا إذا كنتم في حاجة لنا

Isso é uma boa ideia, Jane. Talvez eu as tenha plantas.
هذه فكرة جيدة ،"جاين" ربما لديّ هذه المخططات القديمة

Isso é uma boa ideia?
هل هذه فكرة جيّدة

Isso é uma boa ideia... o cérebro e agora a cara dela?
هل هذه فكرة جيدة دماغها، والآن وجهها؟

- Por isso consegui isso se precisares. - Isso é uma boa ideia.
لقد حصلتُ عليه لو أنك تريده - هذه فكرة جيدة -

Tens a certeza de que Isso é uma boa ideia?
أأنت متأكد بأن هذه فكرة جيدة ؟

Não acho que Isso é uma boa ideia.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Isso é uma boa ideia. O que ouvias?
هذه فكرة جيدة الى ماذا كان يستمع؟

Encontrámos mais de 1800 pessoas, angariámos no Kickstarter quase um milhão de dólares, encontrando outras pessoas que pensam: "Sim, Isso é uma boa ideia.
ووجدنا أكثر من 1800 شخص، جمعنا تقريبًا مليون دولار على "كيك ستارتر"، بعثورنا على أشخاص آخرين يفكرون: "نعم، هذه فكرة جيدة.

Isso é uma boa ideia. Boa ideia.
هذه فكرة جيدة فكرة جيدة

Isso é uma boa ideia. Está bem.
هذه فكرة جيدة حسن

Isso é uma boa ideia, pastor, mas--
هذه فكرة جيدة, باستور ولكن..

- Corta-lhe os pés. - Isso é uma boa ideia, Amerika.
ـ إقطع قدميه ـ هذه فكرة جيدة

- Yo, meu, Isso é uma boa ideia.
ـ يارجل هذه فكرة جيدة

Pois, isso é... uma boa ideia.
أجل، هذه فكرة جيدة

Não sei se Isso é uma boa ideia.
لا أدري إن كانت هذه فكرة جيدة

Isso é uma boa ideia, mas...
...هذه فكرة جيدة ولكن

Sabes, Isso é uma boa ideia.
-أنت محق هذه فكرة جيدة.