عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"isso é uma brincadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذه مزحة
-
هل هذه نكتة
| Mãe, Isso é uma brincadeira ou algo parecido? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| Beth, Isso é uma brincadeira? | Open Subtitles | بيث، هل هذه مزحة |
| Isso é uma brincadeira da merda? | Open Subtitles | هل هذه مزحة لعينة ؟ |
| Isso é uma brincadeira ou quê? | Open Subtitles | هل هذه نكتة ؟ |