| Isso é uma pergunta complicada mas a resposta rápida é: Sim. | Open Subtitles | هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم |
| Isso é uma pergunta a que só um general em Islamabad pode responder. | Open Subtitles | هذا سؤال لن يجيب عليه سوى القائد في إسلام آباد. |
| Bem, Isso é uma pergunta para a qual espero ter uma boa resposta. | Open Subtitles | حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود |
| Isso é uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | أهذا سؤال مفخخ؟ |
| Isso é uma pergunta ou uma afirmação? | Open Subtitles | أهذا سؤال أم تصريح؟ |
| Isso é uma pergunta de 64 milhões de dólares. | Open Subtitles | وكيف وصلت هنا؟ ذلك سؤال ال 64 مليون دولار أليس كذلك؟ |
| Isso é uma pergunta complexa para mim, mas tu pareces estar exatamente onde tens de estar. | Open Subtitles | هذا سؤال معقّد بالنسبة إليّ. لكن بالنسبة إليك، فيبدو أنّك في مكانك المعنيّ بالتحديد. |
| Isso é uma pergunta impossível de responder e tu és cruel ao fazê-la. | Open Subtitles | هذا سؤال مستحيل الرد عليه وانت قاسية لسؤاله |
| Bem, isso é, uma pergunta razoável. | Open Subtitles | حسنا , هذا هو , هذا سؤال معقول |
| Isso é uma pergunta idiota, não é? | Open Subtitles | نعم , هذا سؤال غبى , اليس كذلك ؟ |
| Não sei, Isso é uma pergunta para o Rupert. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، هذا سؤال لروبرت. |
| Isso é uma pergunta com rasteira. Não estás a engordar. | Open Subtitles | هذا سؤال مخادع أنك لا تزدادين وزناً |
| - Isso é uma pergunta? | Open Subtitles | هل هذا سؤال فعلاً؟ |
| Isso é uma pergunta retórica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟ |
| Isso é uma pergunta? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع؟ |
| Isso é uma pergunta séria? | Open Subtitles | أهذا سؤال جاد؟ |
| Eu acho que Isso é uma pergunta pessoal. | Open Subtitles | أعتقد ذلك سؤال شخصي جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 