| - Isso é uma piada para pequenotes? | Open Subtitles | هل هذه مزحة على قصار القامة ؟ |
| - Isso é uma piada? - Quem me dera. | Open Subtitles | هل هذه مزحة - أتمنى لو كانت - |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Isso é uma piada que nunca farias no ar, porque a tua culpa liberal saltava por todos os lados. | Open Subtitles | هذه نكتة لن تقدمها على الهواء لأن شعورك اللبرالي بالذنب سيسيطر عليك |
| Isso é uma piada. Não é, pai? | Open Subtitles | هذه نكتة يا ابي؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ الآن |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مُزحة ؟ |
| - Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحة - |
| Isso é uma piada de gordos? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سمينة؟ |
| Pessoal, Isso é uma piada. | Open Subtitles | أتعلمون ؟ هذه نكتة |
| - E achas que Isso é uma piada? | Open Subtitles | -و تظن هذه نكتة ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | أهذه مُزحة ؟ |
| Isso é uma piada. | Open Subtitles | هذه دعابة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 