"isso a alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لشخص
• هذا لأحد

Porque acho que planeias dar isso a alguém que já está noiva.
أظن أنك تنوي إهداء هذا لشخص مرتبط بالفعل

Porque não sabem do que sou capaz, mas se estou disposto a fazer isso a alguém que amo, imaginem o que irei fazer a pessoas com quem não me importo.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه لكن لو أني مستعد لفعل هذا لشخص أهتم به بشدة تخيلوا ما سأفعله للذين لا أهتم بهم

Tu podes dizer isso a alguém que não aches atraente.
تقولين هذا لشخص لا يملك الجاذبيه

- Não podes dizer isso a alguém.
لا يمكنك قول هذا لأحد -أجل , هكذا تتم الأمور

Não posso fazer isso a alguém no Natal.
لا يُمكنني فعل هذا لأحد بعيد "الكرسماس"

Como pudeste fazer isso a alguém que amas?
كيف أمكنكِ فعل هذا لشخص تحبينه؟

Como é que se diz isso a alguém com o nosso sangue?
كيف تقول هذا لشخص من دمك ؟

Diz isso a alguém que se importe.
رجاء قل هذا لشخص يهتم به

Sim, conta isso a alguém que se importe, caloiro.
نعم، قل هذا لشخص يهتم، يا "هاسكر"