"isso a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك لي

E sei que parecem baboseiras, mas ela diz-me isso a mim porque... sou mãe dela.
وأعلم أن هذا يبدو ثرثرة، ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

Mas você escreveu sobre isso a mim, há dois meses atrás.
آه, ولكنك كتبت ذلك لي, قبل شهرين

Dizes-me isso a mim, depois de afastares a mãe com a tua infidelidade.
لقد قلت ذلك لي عند رحيل أمي بسبب خيانتك

Ainda não me provaste isso a mim!
لم تثبت ذلك لي بعد

Não, diz isso a mim.
لا , اعني قولي ذلك لي

Bem, não me digas isso a mim, sou um mero produtor, diz ao Steven, ele é que é o talento que vai para o ar
،حسناً، لا تقولي ذلك لي لست سوى مجرّد منتج متواضع (قولي ذلك لـ (ستيفن فهو الرجل الذي يتحدث على الهواء مباشرة 441 00: 17:

Dizes isso a mim?
تقول ذلك لي ؟

Faz-me isso a mim.
افعل ذلك لي.