"isso a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك لأي أحد
• أي شخص بأي من هذا
• أحدا بذلك
• أحد بهذا
• أي شخص حول هذا
• هذا لأحد

Sim, eles não dão isso a ninguém. Eu trabalho com crianças de alto risco
أجل , أنهم يعطون ذلك لأي أحد. أنا أعمل مع أطفال عاليي الخطورة.

Não desejaria isso a ninguém.
لا أتمنى ذلك لأي أحد

Eu nunca disse isso a ninguém.
أنا لم أخبر أحدا بذلك.

Não diga isso a ninguém. Eu não quero que fiquem sabendo, você sabe...
حاولي ألا تخبري أحداً لاأريد أن يعرف أحد بهذا

Não contei isso a ninguém em dez anos.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.

Eu nunca faria isso a ninguém. É falta de educação.
لا يمكن أن أفعل هذا لأحد هذه وقاحة

Não, eu... quero dizer, não desejo isso a ninguém!
-لا، لا أتمنى ذلك لأي أحد

Nunca disse isso a ninguém.
لم يسبق لي أن أخبر أحدا بذلك.

Ouça, não conte isso a ninguém
إسمع لايجب أن تخبر أي أحد بهذا

Hey, eu nunca... Eu nunca contei isso a ninguém.
ياهذا، لم، لم أخبر أي أحد بهذا من قبل

Só digo que não ia pedir isso a ninguém.
أقول فحسب أنني لن أخبر أي شخص حول هذا الموضوع

Nunca disse isso a ninguém em toda a minha vida.
لم اقل هذا لأحد في حياتي

Não digas isso a ninguém.
لا تقل هذا لأحد