| Ryan, fizeste isso a ti próprio para que acreditássemos em ti? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك بنفسك لجعلنا نصدّقك |
| Então seria o primeiro a fazer isso. Não faças isso a ti próprio. Uau, olha só isso. | Open Subtitles | إذن لم يكن بأول مَنْ أقدم على فعل هذا - لا تفعل ذلك بنفسك |
| Não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك بنفسك |
| Fizeste isso a ti próprio no ensino médio. | Open Subtitles | أفعلت هذا لنفسك في المدرسة الإعدادية |
| Não o faças. Não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | توقف هيه، لا تفعل هذا لنفسك |
| Continua a dizer isso a ti próprio. Torna as coisas mais fáceis. | Open Subtitles | واصل إخبار نفسك بذلك إنه يسهل عليك الأمر |
| Provocaste isso a ti próprio. | Open Subtitles | أنت من فعل ذلك بنفسك |
| Então, não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | هيا .. لتفعل ذلك بنفسك |
| Continua a dizer-te isso a ti próprio. | Open Subtitles | استمر بقول هذا لنفسك |
| - Não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | أرجوك لاتسبب هذا لنفسك |
| Continua a dizer isso a ti próprio, querido. | Open Subtitles | قلُ هذا لنفسك يا عزيزي |
| Fizeste isso a ti próprio. | Open Subtitles | -لقد احدثت هذا لنفسك |
| E se te estás a dizer isso a ti próprio, estás a vender-te barato. | Open Subtitles | واذا اخبرت نفسك بذلك, ستُقلل من قيمة نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 