"isso acaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ينتهي
• ينتهي هذا
• هذا يتوقف

Isso acaba agora. Fui treinada para suportar a tortura.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

Talvez eu tenha amolecido, mas Isso acaba agora.
ربما فقدت حدودي لكن هذا ينتهي الآن

Bem, ambas sabemos como é que Isso acaba, não é?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

Precisamos um do outro para sair daqui, é onde Isso acaba.
كل منا يحتاج للآخر كي نخرج من هنا لكن عندما ينتهي هذا

Não sei quando me tornei mãe de três adolescentes preguiçosos mas Isso acaba hoje.
حسناً، لا أدري متى أصبحت ،أماً لثلاث مراهقين كسالى لكن هذا يتوقف اليوم

Mas Isso acaba aqui.
حسنا، هذا يتوقف هنا.

Isso acaba hoje.
هذا ينتهي اليوم

Tudo Isso acaba amanhã às seis da manhã.
كل هذا ينتهي غدا 6 صباحا

Quer saber? Tem razão, Bosco, Isso acaba mesmo aqui.
أتعلم ,انت محق "بوسكو" هذا ينتهي هنا

Mas Isso acaba hoje.
و لكن هذا ينتهي الليلة

Mas Isso acaba hoje.
هذا ينتهي اليوم

Mais frequentemente, Isso acaba num fracasso.
في أغلب الأحيان، ينتهي هذا بالفشل.

Porque hoje, meus amigos, tudo Isso acaba!
لأن اليوم يا أصدقائي ينتهي هذا كله

Mas Isso acaba hoje.
ولكن هذا يتوقف اليوم.

Isso acaba agora.
هذا يتوقف الآن