"isso acontece porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك لأن

isso acontece porque os dois países têm aproximadamente o mesmo tamanho populacional.
ذلك لأن الدولتين. ذات كثافة سكانية متقاربة.

isso acontece porque as hormonas influenciam a produção de determinados químicos no cérebro, como a serotonina.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

isso acontece porque o cérebro está programado para se recordar das interacções negativas mais do que das positivas.
ذلك لأن الدماغ مُبرمج على تذّكُر التفاعلات السلبية أكثر من الإيجابية

isso acontece porque o seu cérebro está a preencher os espaços com base naquilo que espera ver.
ذلك لأن دماغك يقوم بملء الثغرات بناء على ما كنت تتوقع أن ترى

Segundo esta teoria, isso acontece porque as memórias são guardadas sob a forma de hologramas. Nos hologramas, basta um fragmento para ver a imagem completa.
ووفقا للنظرية ذلك لأن الذكريات يتم تخزينها في شكل صور مجسمة وفي الهولوغرام، تحتاج فقط إلى جزء واحد لرؤية الصورة بأكملها.

isso acontece porque, as áreas do cérebro que registam o prazer sexual também registam a dor e o medo.
- ذلك لأن المراكز المخية المسئولة عن المتعة الجنسية يمكنها أيضاً الاستجابة للألم والخوف.