"isso afecta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك يؤثر على
• لذلك ان
• هذا يؤثر على

Nunca odeies o inimigo. isso afecta o teu julgamento.
لا تكره أعدائك أبدا ذلك يؤثر على قرارتك

E isso afecta tudo na agricultura, no abastecimento de água, na biologia de todas as plantas e animais à nossa volta.
و ذلك يؤثر على كل شيء في الزراعة و إمدادات المياه لجميع النباتات والحيوانات من حولنا.

Acredito que isso afecta o nosso financiamento público, então, quero que o Conselho veja que não temos nada a esconder.
و أعتقد أنّ ذلك يؤثر على قيمة . الدعم الّذي نتلقاه من الحكومة لذلك، أردت أن يرى المجلس . الطبيّ أنّ ليس لدينا منخفيه

Como isso afecta minha dignidade?
كيف لذلك ان يقلل من كرامتي ؟

Chad, como isso afecta a minha dignidade?
(تشاد) كيف لذلك ان يقلل من كرامتي ؟

Tens de fazer alguma coisa. isso afecta o casamento.
عليك فعل شيء ما ، هذا يؤثر على الزواج هل أنا مخطئ؟

Infelizmente, isso afecta os nossos filhos.
لسوء الحظ ، فإن هذا يؤثر على أطفالنا

isso afecta o que pensas de mim?
هل ذلك يؤثر على وجهة نظرك بخصوصي؟

Sabes como isso afecta o meu pai e eu?
كم ذلك يؤثر على أبي وعلي ؟

E isso afecta todo o planeta.
هذا يؤثر على العالم اللعين بأسره

Ou isso afecta os teus planos?
أو هذا يؤثر على خططك